1
00:00:07,400 --> 00:00:09,300
Ne kadar beklememiz gerekiyor?

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,800
Yakalayana kadar
bizim kötü adamımız.

3
00:00:11,835 --> 00:00:12,999
Uyuyabilir miyim?

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,935
uyuyamazsın
Gözetlemedeyiz Shawn.

5
00:00:14,970 --> 00:00:16,400
Yemek yiyebilirsin
sakız çiğneyebilirsin...

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,549
ama içemezsin

7
00:00:17,584 --> 00:00:18,599
çünkü eğer içersen,

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,750
sen gidiyorsun
işemek zorundayım,

9
00:00:19,785 --> 00:00:20,900
ve hedef
her zaman çıkar

10
00:00:20,935 --> 00:00:22,317
tam ne zaman
işemen lazım.

11
00:00:22,352 --> 00:00:23,700
Şimdi sanırım işemeliyim.

12
00:00:23,735 --> 00:00:24,932
Peki o zaman Shawn,

13
00:00:24,967 --> 00:00:26,483
mesanenin
alacak

14
00:00:26,518 --> 00:00:28,000
biraz eğitim
bu gece de.

15
00:00:31,800 --> 00:00:33,398
Eyleme geçtik.

16
00:00:33,433 --> 00:00:34,616
Şimdi seni istiyorum
kalmak...

17
00:00:34,651 --> 00:00:35,800
Biliyorum.
Biliyorum, biliyorum.

18
00:00:35,835 --> 00:00:38,333
Şşş. Git, git.

19
00:00:48,500 --> 00:00:49,667
Hadi.

20
00:00:51,900 --> 00:00:53,398
Anladım!

21
00:00:53,433 --> 00:00:55,734
Seni suçüstü yakaladım.
seni yalancı orospu çocuğu.

22
00:00:55,769 --> 00:00:57,118
"Bilmiyorum
ne oldu

23
00:00:57,153 --> 00:00:58,843
senin gazetene,
Henry. "

24
00:00:58,878 --> 00:01:00,498
Sen şeffafsın Clark.

25
00:01:00,533 --> 00:01:02,000
Yapabileceğimi düşünmedin
Senin gibi bir yalancıyı mı yakaladın?

26
00:01:02,035 --> 00:01:03,231
Açıklayabilirim.

27
00:01:03,266 --> 00:01:04,934
Bunu mahalleye söyle
saat derneği.

28
00:01:04,969 --> 00:01:09,800
Kağıdı ver
oğlana, Clark.

29
00:01:13,834 --> 00:01:14,817
Ne yapıyorsun sen?

30
00:01:14,852 --> 00:01:16,142
Kontrol ediliyor
beyzbol skorları.

31
00:01:16,177 --> 00:01:17,338
Fantezi takımım beni öldürüyor.

32
00:01:17,373 --> 00:01:18,553
Burası şefin ofisi.

33
00:01:18,588 --> 00:01:19,734
Biliyorum. Ligi yönetiyor.

34
00:01:20,867 --> 00:01:22,066
Şaka yapıyorum.

35
00:01:22,101 --> 00:01:23,250
Bir toplantıda.

36
00:01:23,285 --> 00:01:24,365
Aldırmaz.

37
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
Ayrıca gerçekten önemli görünüyoruz
burada takılıyoruz.

38
00:01:26,835 --> 00:01:30,934
Gus, bu sandalyeyi denedin mi?

39
00:01:30,969 --> 00:01:32,066
Bu bir hamile koltuğu.

40
00:01:32,101 --> 00:01:33,300
Bir tane almalıyız
ofis için,

41
00:01:33,335 --> 00:01:34,665
hemen.

42
00:01:34,700 --> 00:01:36,167
Doğum kanalım
hiç bu kadar sıralı hissetmemiştim.

43
00:01:36,202 --> 00:01:37,201
Buradan çıkmamız lazım.

44
00:01:37,236 --> 00:01:37,934
Bana beklememi söyledi.

45
00:01:37,969 --> 00:01:38,699
Ne için?

46
00:01:38,734 --> 00:01:39,467
Ben zihin okuyucu değilim.

47
00:01:39,502 --> 00:01:41,132
Hayır, bu sadece

48
00:01:41,167 --> 00:01:42,833
ne söylüyorsun
herkes.

49
00:01:42,868 --> 00:01:44,465
Bu sandalyeyi denemeni istiyorum.

50
00:01:44,500 --> 00:01:46,683
O sandalyeyi denemeyeceğim.
Shawn.

51
00:01:46,718 --> 00:01:48,867
oturacağım
doğum balosunda.

52
00:01:48,902 --> 00:01:50,331
Şaka yapmıyorum,

53
00:01:50,366 --> 00:01:51,967
bu şey gibidir
canlandırıcı bir şelale

54
00:01:52,002 --> 00:01:54,732
aşağı doğru basamaklı
omurların.

55
00:01:54,767 --> 00:01:56,266
Yardımcı olabilir
Mide sorunlarınız ile.

56
00:01:56,301 --> 00:01:57,934
sana kim söyledi
Mide sorunlarım mı vardı?

57
00:01:57,969 --> 00:01:59,132
Peki burnum mu?

58
00:01:59,167 --> 00:02:00,699
Havalandırma
banyoda mı?

59
00:02:00,734 --> 00:02:01,867
Oda spreyleri
her yerde mi?

60
00:02:01,902 --> 00:02:03,301
deniyorum
yeni bir ilaç

61
00:02:03,336 --> 00:02:04,665
Laktoz intoleransı için.

62
00:02:04,700 --> 00:02:07,101
Sorunun olduğuna inanıyorum
fizikseldir,

63
00:02:07,136 --> 00:02:08,765
ve sanırım tedavi edilebilir

64
00:02:08,800 --> 00:02:10,066
şu anki halime göre
olarak bahsediyor...

65
00:02:10,101 --> 00:02:11,333
"sihirli yaylı
zıplayan sandalye. "

66
00:02:11,368 --> 00:02:13,167
Merhaba Shawn.
Smoothie'ler burada.

67
00:02:13,202 --> 00:02:14,301
Ananas?

68
00:02:14,336 --> 00:02:15,618
Elbette.

69
00:02:15,653 --> 00:02:16,865
Teşekkürler Buzz.

70
00:02:16,900 --> 00:02:18,200
Yiyecek teslimatı mı yapıyorsunuz?

71
00:02:18,235 --> 00:02:19,500
Zaten çıkıyorlardı.

72
00:02:21,366 --> 00:02:23,266
Ah oğlum. sana söylüyorum...

73
00:02:28,167 --> 00:02:29,331
Vay.

74
00:02:29,366 --> 00:02:31,166
Sana ne söyledim?

75
00:02:31,201 --> 00:02:32,930
Şimdi bu kötü çocuğa bir darbe indir

76
00:02:32,931 --> 00:02:35,200
ve tamamlayın
an. Bunu hak ettin.

77
00:02:35,950 --> 00:02:37,799
ne düşünüyorsun
bu mu Bay Guster?

78
00:02:37,800 --> 00:02:38,899
Özür dilerim.

79
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Bu asla
tekrar oldu.

80
00:02:39,935 --> 00:02:41,467
Ver şunu bana!
Çocuklar, dışarı.

81
00:02:41,502 --> 00:02:42,732
Gus, smoothie ister misin?

82
00:02:42,767 --> 00:02:43,934
Bu şeylerin lekelendiğini biliyorsun.

83
00:02:43,969 --> 00:02:45,231
Mmm.

84
00:02:45,266 --> 00:02:46,699
Ama onlar
çok lezzetli.

85
00:02:46,734 --> 00:02:48,083
Şef, biraz ister misin?

86
00:02:48,118 --> 00:02:49,398
O benim smoothie'm değil.

87
00:02:49,433 --> 00:02:50,698
umrumda değil
kimin smoothie'si.

88
00:02:50,733 --> 00:02:53,250
hatırlamıyorum bile
neden şimdi kalmanı istedim?

89
00:02:53,285 --> 00:02:55,767
Bu davada bizi istiyorsun.
sarışın kadınla.

90
00:02:55,802 --> 00:02:56,733
Mm-hmm. Wintersby.

91
00:02:56,768 --> 00:02:57,698
Willachek mi?

92
00:02:57,733 --> 00:02:59,266
Whistlerbottom.
Hayır, hayır...

93
00:02:59,301 --> 00:03:00,165
Wilcroft.

94
00:03:00,200 --> 00:03:01,333
Hayır, bu değil...

95
00:03:01,368 --> 00:03:02,432
Tamam, bekle bir dakika.

96
00:03:02,467 --> 00:03:04,608
İçeride dinliyor muydun?
konuşmamda mı?

97
00:03:04,643 --> 00:03:06,749
bilmiyorum
eğer bunu psişik olarak duysaydım

98
00:03:06,784 --> 00:03:08,199
ya da seni yürürken görseydim

99
00:03:08,200 --> 00:03:09,499
onunla
ve dedektif Lassiter,

100
00:03:09,500 --> 00:03:11,499
ama kesinlikle
"psişik" kelimesini duydum.

101
00:03:11,500 --> 00:03:12,449
Kadın,

102
00:03:12,484 --> 00:03:13,399
Raylene,

103
00:03:13,400 --> 00:03:16,134
ziyaret ettiğini söyledi
ara sıra bir medyum.

104
00:03:16,169 --> 00:03:17,368
O sormuyordu
biri için.

105
00:03:17,403 --> 00:03:18,567
Pek çok kelimeyle değil.

106
00:03:18,602 --> 00:03:19,999
Hayır, hiçbir şekilde değil.

107
00:03:20,000 --> 00:03:21,264
Bu bir banka soygunu davası.

108
00:03:21,299 --> 00:03:23,967
Medyumlara ihtiyacımız yok
Bir banka soygunu davası için.

109
00:03:24,002 --> 00:03:25,264
Banka soygunu?
Mm-hmm.

110
00:03:25,299 --> 00:03:27,000
hiçbir şey okumadım
banka soygunu hakkındaki gazetede.

111
00:03:27,035 --> 00:03:28,434
Dört yıl önceydi.

112
00:03:28,469 --> 00:03:29,833
Yani çözümsüz mü kaldı?

113
00:03:29,868 --> 00:03:32,266
Sorun çözüldü.

114
00:03:32,301 --> 00:03:34,234
Peki o zaman neye ihtiyacı var
için bir medyum?

115
00:03:34,269 --> 00:03:36,167
Gus, bu mükemmel bir şey
makul soru.

116
00:03:36,202 --> 00:03:37,566
Teşekkür ederim şef.
Şimdi gidiyoruz.

117
00:03:37,601 --> 00:03:39,501
Özür dilerim, özür dilerim.

118
00:03:39,536 --> 00:03:41,451
Hala kafam karıştı.

119
00:03:41,486 --> 00:03:43,126
Kocasının ortakları

120
00:03:43,161 --> 00:03:44,732
hapisten çıkıyorlar.

121
00:03:44,767 --> 00:03:46,900
Bu rutin bir uyarıdır
yayınladığımız

122
00:03:46,935 --> 00:03:49,267
birisi ne zaman
potansiyel olarak tehlikede olabilir.

123
00:03:49,302 --> 00:03:50,951
Bu kısım
Hizmetlerimizi nerede sunuyoruz?

124
00:03:50,986 --> 00:03:52,600
Hayır, sanırım bu
ayrıldığımız kısım.

125
00:03:52,635 --> 00:03:53,566
Bu iyi bir fikir.

126
00:03:53,601 --> 00:03:54,531
Ama biz...

127
00:03:54,566 --> 00:03:55,999
İster inanın ister inanmayın Bay Spencer,

128
00:03:56,034 --> 00:03:57,765
suçlar çözüldü
sen buraya gelmeden çok önce,

129
00:03:57,800 --> 00:04:00,100
ve çözülmeye devam ediyorlar
sen etrafta olmadığında.

130
00:04:00,135 --> 00:04:02,100
Hatırlıyorum
sana söylemek istediğim şey.

131
00:04:02,135 --> 00:04:02,999
Ne?

132
00:04:03,034 --> 00:04:06,034
Sandalyemden uzak dur.

133
00:04:06,069 --> 00:04:07,266
Banka soyguncuları mı?

134
00:04:07,301 --> 00:04:08,632
Dostum, bu harika.

135
00:04:08,667 --> 00:04:10,800
Gidip Lassiter'ı bulmalıyız.
ve gelecekteki müşterimiz.

136
00:04:10,900 --> 00:04:11,800
Gitmeliyiz.

137
00:04:11,900 --> 00:04:13,700
Dostum, bu kadın
sonsuz bir arayış içinde

138
00:04:13,735 --> 00:04:14,200
iyi bir medyum için.

139
00:04:14,235 --> 00:04:14,432
O benim.

140
00:04:14,433 --> 00:04:15,433
Onu bulmaya gideceğim.

141
00:04:15,468 --> 00:04:16,433
Ben burada kalıyorum.

142
00:04:16,468 --> 00:04:17,398
Harika fikir.

143
00:04:17,433 --> 00:04:18,633
10 saniye bekleyin
ve bir giriş yapın.

144
00:04:18,668 --> 00:04:19,934
Biraz iç.

145
00:04:26,833 --> 00:04:28,332
sen mi diyorsun
tehlikede olduğumu mu?

146
00:04:28,367 --> 00:04:30,533
Kocanızın ortakları
bugün şartlı tahliye ediliyorlar.

147
00:04:30,568 --> 00:04:32,032
inanmak için nedenim var

148
00:04:32,067 --> 00:04:33,200
ilk iş emirleri
olacak

149
00:04:33,235 --> 00:04:34,200
kaybolan parayı bulmaya çalışmak.

150
00:04:34,235 --> 00:04:35,565
Ama tek kişi

151
00:04:35,600 --> 00:04:37,100
kim bilir nerede
o para bitti

152
00:04:37,135 --> 00:04:38,132
kocamdı.

153
00:04:38,167 --> 00:04:39,633
Bunu biliyorum ama biliyorlar mı?

154
00:04:39,668 --> 00:04:41,067
Merhaba Lassy.

155
00:04:41,500 --> 00:04:42,266
Juliet.

156
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
inanmıyorum
tanıştık...

157
00:04:45,635 --> 00:04:47,899
yoksa tanıştık mı...

158
00:04:47,934 --> 00:04:49,231
bir bankada mı?

159
00:04:49,266 --> 00:04:50,398
Hayır, bu değil.

160
00:04:50,433 --> 00:04:51,834
Neden "banka" alıyorum?

161
00:04:51,869 --> 00:04:53,601
Kumbara?

162
00:04:53,636 --> 00:04:55,284
Sperm bankası mı?

163
00:04:55,319 --> 00:04:56,943
Önemli değil.

164
00:04:56,978 --> 00:04:58,532
Ben Shawn Spencer'ım.

165
00:04:58,567 --> 00:05:00,567
Ben resmi baş medyumum
burada departmanda.

166
00:05:00,602 --> 00:05:02,165
Bir unvanın yok,

167
00:05:02,200 --> 00:05:03,433
ve ciddi şüpheler var
olup olmadığına gelince

168
00:05:03,468 --> 00:05:04,665
hatta gerçekten medyumsun.

169
00:05:04,700 --> 00:05:05,933
çözdüm
McCallum'un ortadan kaybolması,

170
00:05:05,968 --> 00:05:08,167
ve Summerland cinayeti.

171
00:05:08,202 --> 00:05:10,367
Oh, ve buldum
anahtarlarınız...

172
00:05:10,402 --> 00:05:12,999
ve rozetin.

173
00:05:13,034 --> 00:05:14,632
Dışarı.

174
00:05:14,667 --> 00:05:15,933
Shawn, anahtarlarım nerede?

175
00:05:15,968 --> 00:05:17,633
Ne? Hayır. Dışarı.

176
00:05:21,133 --> 00:05:22,133
Eğer sakıncası yoksa,
biraz meşgulüz.

177
00:05:22,168 --> 00:05:23,131
Biz...

178
00:05:23,166 --> 00:05:24,666
Kusura bakma Raylene.

179
00:05:24,701 --> 00:05:26,166
Birbirimizi tanıyor muyuz?

180
00:05:26,201 --> 00:05:28,265
Hayır, yapmıyoruz.

181
00:05:28,300 --> 00:05:29,933
Üzgünüm. Psişik.
Hatırlamak?

182
00:05:29,968 --> 00:05:31,567
Bazen kapatamıyorum.

183
00:05:33,200 --> 00:05:34,667
Okumalar yapıyor musunuz?

184
00:05:34,702 --> 00:05:35,700
Hepsini yapıyoruz.

185
00:05:36,933 --> 00:05:38,065
Tam hizmet.

186
00:05:38,100 --> 00:05:39,665
Ben biraz meraklı biriyim.

187
00:05:39,700 --> 00:05:41,049
eskiden bir şeyim vardı
sıradan bir kız benim için okur.

188
00:05:41,333 --> 00:05:42,916
Gerçekten mi.

189
00:05:42,951 --> 00:05:44,465
Ah...

190
00:05:44,500 --> 00:05:45,565
işte bir kart.

191
00:05:45,600 --> 00:05:46,831
Sahil kenarındayız
konum.

192
00:05:46,866 --> 00:05:48,367
Cep numaramı koyabilirim
arkada

193
00:05:48,402 --> 00:05:49,600
herhangi bir sorunuz varsa.

194
00:05:49,635 --> 00:05:51,065
Her zaman, gerçekten.

195
00:05:51,100 --> 00:05:53,632
Teşekkür ederim.
Çok naziksin.

196
00:05:53,667 --> 00:05:55,033
bu
bir ilaç şirketi.

197
00:05:55,068 --> 00:05:57,231
Dediğim gibi
hepsini yapıyoruz.

198
00:05:57,266 --> 00:05:59,233
Her zaman şunu söylerim:
"Birçok şapkası olan bir adam..."

199
00:05:59,268 --> 00:06:00,700
"Sevmiyor
saç kesimi" mi?

200
00:06:00,735 --> 00:06:02,165
Kesinlikle.

201
00:06:02,200 --> 00:06:03,066
öyle olduğumu sanıyordum
tek kişi

202
00:06:03,101 --> 00:06:03,964
o kitabı okuyanlar.

203
00:06:03,999 --> 00:06:05,600
Bu benim favorim.
Benim de.

204
00:06:08,567 --> 00:06:10,600
Ve... sahne.

205
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
Dostum, neden bu kadar uzun sürdü?
Bu iyi bir şey.

206
00:06:55,035 --> 00:06:56,601
Ne olduğunu görmelisin
bu arabaya.

207
00:06:56,636 --> 00:06:58,900
Yani, gerçekten...

208
00:06:58,935 --> 00:07:00,100
ne?

209
00:07:01,400 --> 00:07:02,367
Burada ne oldu?

210
00:07:02,402 --> 00:07:03,500
Ah, bu mu?

211
00:07:04,500 --> 00:07:05,933
Bir alçıpancım vardı
içeri gel,

212
00:07:05,968 --> 00:07:07,133
bir duvarı çıkar.

213
00:07:07,134 --> 00:07:08,566
Bir duvar mı?

214
00:07:08,601 --> 00:07:09,799
Bu bir kiralık.

215
00:07:09,800 --> 00:07:11,200
Sizce bizimki nedir?
ev sahibi ne diyecek?

216
00:07:11,235 --> 00:07:13,165
Vay, bilmiyorum. "Teşekkür ederim"?

217
00:07:13,200 --> 00:07:14,467
Gus, burası
fazlasıyla sıkışıktı.

218
00:07:14,502 --> 00:07:15,968
O kira kontratında benim adım yazıyor.

219
00:07:16,003 --> 00:07:16,565
Merak etme.

220
00:07:16,600 --> 00:07:18,099
Alacağından emin olacağım
bir de teşekkür notu.

221
00:07:18,100 --> 00:07:19,617
adımı alıyorsun
kira sözleşmesi dışında,

222
00:07:19,652 --> 00:07:21,135
ve kapı,
ve bu frizbiler.

223
00:07:21,170 --> 00:07:22,535
Gus, gülünç olma.

224
00:07:22,570 --> 00:07:23,865
Bak, neredeyse eminim

225
00:07:23,900 --> 00:07:25,199
bu değil
yük taşıyan bir duvar,

226
00:07:25,234 --> 00:07:26,601
ama eğer gerçekten
endişeleniyorsun, neden yapmıyorsun

227
00:07:26,636 --> 00:07:27,968
tavan arasında bir aşağı bir yukarı zıplamaya git
ve emin olun.

228
00:07:28,003 --> 00:07:29,334
Onun burada ne işi var?

229
00:07:30,734 --> 00:07:31,833
Ah.

230
00:07:31,868 --> 00:07:33,601
O bizim ilk gerçek müşterimiz.

231
00:07:33,636 --> 00:07:35,135
Gerçek müşteri mi?

232
00:07:36,200 --> 00:07:37,484
Bu iş için mi işe alındınız?

233
00:07:37,519 --> 00:07:38,768
Gerçek müşteri.

234
00:07:39,834 --> 00:07:41,466
Devam et dostum.

235
00:07:41,501 --> 00:07:42,799
İtiraf etmeliyim ki

236
00:07:42,834 --> 00:07:43,901
seninle tanıştığımda
polis karakolunda,

237
00:07:43,936 --> 00:07:45,100
İlgimi çekti,

238
00:07:45,135 --> 00:07:46,234
bu yüzden kontrol ettim
son performans kaydınız.

239
00:07:46,269 --> 00:07:47,733
Gerçekten inanılmaz.

240
00:07:47,768 --> 00:07:49,968
Peki, bu...
bu bir ekip çalışmasıdır.

241
00:07:50,003 --> 00:07:51,132
Tam olarak değil.

242
00:07:51,167 --> 00:07:52,801
İşin çoğunu ben yapıyorum.

243
00:07:54,634 --> 00:07:56,299
ne yapabiliriz
size yardımcı olur muyum hanımefendi?

244
00:07:56,334 --> 00:07:59,067
almana ihtiyacım var
birisiyle temas halinde.

245
00:07:59,102 --> 00:08:01,801
Peki, insanları takip etmek
bizim uzmanlık alanımızdır.

246
00:08:02,868 --> 00:08:03,699
Ne?

247
00:08:03,734 --> 00:08:05,000
Ah, şimdi değil mi?

248
00:08:05,035 --> 00:08:07,334
Bu olabilir
biraz zor.

249
00:08:07,369 --> 00:08:08,366
Ne kadar zor?

250
00:08:08,401 --> 00:08:09,968
Kişi eyalet dışında mı?

251
00:08:10,003 --> 00:08:11,202
Ülke?

252
00:08:11,237 --> 00:08:12,366
O öldü.

253
00:08:12,401 --> 00:08:14,701
Ah, sanırım
bu yüzden bir medyuma ihtiyacın var.

254
00:08:14,736 --> 00:08:15,651
Devam etmek.

255
00:08:15,686 --> 00:08:16,532
Ölü?

256
00:08:16,567 --> 00:08:19,033
Ölü-ölü gibi mi?

257
00:08:19,068 --> 00:08:21,200
Şu anda
solucanlar tarafından mı yenildi?

258
00:08:21,235 --> 00:08:23,300
Aslında gömüldü

259
00:08:23,335 --> 00:08:24,317
bir türbede.

260
00:08:24,352 --> 00:08:25,326
Gus, o yükseldi

261
00:08:25,361 --> 00:08:26,300
bir sonraki boyuta.

262
00:08:26,335 --> 00:08:27,685
Sorun değil.

263
00:08:27,720 --> 00:08:29,000
Hayır Shawn.

264
00:08:29,035 --> 00:08:30,101
Bence olabiliriz
biraz çıkmazda.

265
00:08:30,136 --> 00:08:32,052
Tam olarak ne
bilmen mi gerekiyor?

266
00:08:32,087 --> 00:08:34,710
Kocam
mükemmel bir adam değildi.

267
00:08:34,745 --> 00:08:37,299
Kendine geldi
biraz sıkıntı içinde.

268
00:08:37,334 --> 00:08:39,634
Tamam, ev sahibi olacağım...
Çok fazla sorun vardı.

269
00:08:39,669 --> 00:08:41,567
O karıştı
bir banka soygununda.

270
00:08:41,602 --> 00:08:43,033
Üç kişiden biriydi

271
00:08:43,068 --> 00:08:44,299
ama tek kişi
kim hapse girmedi.

272
00:08:44,334 --> 00:08:46,284
Ne yazık ki nedeni
o yakalanmadı

273
00:08:46,319 --> 00:08:48,234
arabasını o sürüyordu
bir setin aşağısında...

274
00:08:48,269 --> 00:08:50,666
Bekle.

275
00:08:50,701 --> 00:08:52,434
Yağmur görüyorum.

276
00:08:53,701 --> 00:08:55,633
Yol yok. Hayır.

277
00:08:55,668 --> 00:08:58,501
Ateşli bir kaza yaşandı
orada değil miydi?

278
00:08:58,536 --> 00:09:00,299
Evet.

279
00:09:00,334 --> 00:09:01,801
Ne sormamı istersin

280
00:09:01,836 --> 00:09:03,633
Raylene mi?

281
00:09:03,668 --> 00:09:06,299
Peki bu
söylemesi zor,

282
00:09:06,334 --> 00:09:08,217
ama belirlenen kişi oydu
parayı gömmek için.

283
00:09:08,252 --> 00:09:10,101
Hepsi daha sonra buluşacaktı
ve parayı bölüşelim,

284
00:09:10,136 --> 00:09:12,234
sadece ortakları
ilk yakalandılar.

285
00:09:12,269 --> 00:09:14,000
Peki neden şimdiye kadar bekleyelim?

286
00:09:14,035 --> 00:09:16,534
Ortakları bildiğimi düşünüyor
parayı nereye sakladı.

287
00:09:16,569 --> 00:09:18,485
eğer yapmazsam
onlara ver,

288
00:09:18,520 --> 00:09:20,401
beni öldürecekler.

289
00:09:22,135 --> 00:09:24,035
Shawn, seninle konuşabilir miyim?
dışarı lütfen?

290
00:09:25,934 --> 00:09:27,968
Sanırım.

291
00:09:28,968 --> 00:09:30,567
Dostum, bu ne
senin sorunun mu var?

292
00:09:30,568 --> 00:09:32,034
Shawn, bilmiyorum
bunu sana nasıl kırabilirim

293
00:09:32,069 --> 00:09:33,433
ama sen psişik değilsin.

294
00:09:33,468 --> 00:09:34,765
Bana ipucu ver
Buradaki sorun hakkında.

295
00:09:34,800 --> 00:09:36,301
Bu büyük bir sorun
iş gerektirdiğinde

296
00:09:36,336 --> 00:09:37,832
kapsamlı konuşma
ölülerle.

297
00:09:37,867 --> 00:09:39,867
Gus, soru ne?
cevaplanmasını mı istiyor?

298
00:09:39,902 --> 00:09:41,468
"Para nerede" değil mi?

299
00:09:41,503 --> 00:09:42,500
Bu gerektirmez

300
00:09:42,535 --> 00:09:43,834
herhangi bir gerçek
ölü adam sohbeti.

301
00:09:43,869 --> 00:09:45,134
Sadece son adımlarının izini sürüyoruz,

302
00:09:45,169 --> 00:09:46,484
biraz araştırma yap,

303
00:09:46,519 --> 00:09:47,800
birkaç soru sor,

304
00:09:47,835 --> 00:09:48,799
ve bingo.

305
00:09:48,834 --> 00:09:49,850
"Bingo" demeyi bırak.

306
00:09:49,885 --> 00:09:50,867
Bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

307
00:09:50,902 --> 00:09:51,984
Tamam, tamam.

308
00:09:52,019 --> 00:09:53,032
Yahtzee.

309
00:09:53,067 --> 00:09:54,568
Biz bunu yapmıyoruz.
Shawn.

310
00:09:56,001 --> 00:09:57,268
Mah Jong!

311
00:09:57,303 --> 00:09:58,268
Gus!

312
00:10:03,901 --> 00:10:04,901
Bayan Wilcroft...

313
00:10:04,936 --> 00:10:06,235
Raylene.

314
00:10:06,270 --> 00:10:07,500
Raylene.

315
00:10:07,535 --> 00:10:08,601
Senin sorunun...

316
00:10:08,636 --> 00:10:09,667
ulaşamayacağımız yerde.

317
00:10:11,934 --> 00:10:13,267
Gerçekten tehlikedesin.

318
00:10:13,302 --> 00:10:15,251
tavsiye etmek isterim

319
00:10:15,286 --> 00:10:17,166
polis koruması.

320
00:10:17,201 --> 00:10:18,535
Hizmet etmekten mutluluk duyuyorum.

321
00:10:18,570 --> 00:10:19,434
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

322
00:10:24,901 --> 00:10:28,101
biliyorum
oradalar.

323
00:10:30,334 --> 00:10:32,000
Bil diye söylüyorum,

324
00:10:32,035 --> 00:10:33,632
rahatsızım

325
00:10:33,667 --> 00:10:35,268
ofis içi ile
romantizm.

326
00:10:36,901 --> 00:10:39,199
Bunu düşünmüyordum...

327
00:10:39,234 --> 00:10:42,500
ve ben tamamen
bu imadan rahatsız.

328
00:10:42,601 --> 00:10:44,199
Yani doğru değil miydi?

329
00:10:44,234 --> 00:10:46,550
Senin hakkında söylenti
ve son ortağın.

330
00:10:46,585 --> 00:10:48,867
Bunu onurlandırmayacağım
bir yanıtla.

331
00:10:48,902 --> 00:10:49,866
Mm-hmm.

332
00:10:49,901 --> 00:10:50,951
Bu onlar.

333
00:10:50,986 --> 00:10:51,966
Banka soyguncuları mı?

334
00:10:52,001 --> 00:10:53,617
Evet, biraz
aşınma açısından daha kötü

335
00:10:53,652 --> 00:10:55,234
günden daha
Onları tutukladım.

336
00:10:55,269 --> 00:10:57,166
Onları yakaladın mı?

337
00:10:57,201 --> 00:10:59,900
Bir ekibin parçasıydım,
ama evet, çoğunlukla bendim.

338
00:10:59,935 --> 00:11:01,199
Bu büyük bir mesele.

339
00:11:01,200 --> 00:11:01,999
Büyük bir olay olurdu

340
00:11:02,000 --> 00:11:03,934
eğer parayı bulursam
ve davayı kapattık.

341
00:11:03,969 --> 00:11:04,965
Bunun gibi şeyler
kariyer yapmak.

342
00:11:05,000 --> 00:11:06,999
Bunun yerine, bir sürü yarım kalmış işim var
ölü bir adam,

343
00:11:07,000 --> 00:11:08,532
ve 3,6 milyon dolar nakit

344
00:11:08,533 --> 00:11:09,865
o ortadan kayboldu
ince havaya.

345
00:11:09,900 --> 00:11:12,800
Çok komik.
O kadar da kötü görünmüyorlar.

346
00:11:12,835 --> 00:11:14,467
Ne demek istiyorsun?

347
00:11:14,700 --> 00:11:16,234
Tamircilere benziyorlar.

348
00:11:16,269 --> 00:11:17,665
Büyük tamirciler,

349
00:11:17,700 --> 00:11:18,800
ama bakmıyorlar
katiller gibi.

350
00:11:18,835 --> 00:11:20,533
Ördek.

351
00:11:37,867 --> 00:11:41,033
Bir yılanın gözleri,
yarasa kulakları...

352
00:11:41,068 --> 00:11:43,333
bize bir sinyal gönder...

353
00:11:43,368 --> 00:11:44,732
Shawn.

354
00:11:44,767 --> 00:11:47,965
Bir ses duyuyorum.

355
00:11:48,000 --> 00:11:49,916
Sizi dışarıda görebilir miyim lütfen?

356
00:11:49,951 --> 00:11:51,833
Dışarı çıkmamı istiyor.

357
00:11:51,868 --> 00:11:52,798
Şimdi?

358
00:11:52,833 --> 00:11:55,967
Gitmeliyim.

359
00:11:59,666 --> 00:12:01,433
O benim bornozum mu?

360
00:12:05,933 --> 00:12:07,264
Ne yapıyorsun?

361
00:12:07,299 --> 00:12:08,399
Neye benziyor?
benim yaptığım gibi mi?

362
00:12:08,400 --> 00:12:09,599
Bir seans yapıyorum.

363
00:12:09,634 --> 00:12:10,799
Seans yapamazsınız.

364
00:12:10,800 --> 00:12:12,166
Hiçbir kural yok
seans yapılmasına karşıyım.

365
00:12:12,201 --> 00:12:13,364
Herkes bir taneye sahip olabilir.

366
00:12:13,399 --> 00:12:14,999
Bu bir garaj satışı
veya plastik cerrahi.

367
00:12:15,034 --> 00:12:16,398
Tamam, öncelikle

368
00:12:16,433 --> 00:12:18,733
teknik olarak bir şeye sahip olmanız gerekir
garaj satışı yapma izni.

369
00:12:18,965 --> 00:12:21,915
İkincisi, yapamazsınız
ölülerle konuş.

370
00:12:21,916 --> 00:12:24,948
Ah, Gus, anlamıyorsun
hiç öyle mi?

371
00:12:24,949 --> 00:12:27,081
İletişim kurmama gerek yok
ölülerle.

372
00:12:27,082 --> 00:12:28,080
Hayır konuşmam lazım

373
00:12:28,115 --> 00:12:29,115
tüm insanlarla
o odada.

374
00:12:29,150 --> 00:12:30,080
Onlar tanıklar.

375
00:12:30,115 --> 00:12:31,314
Geri kalan parçaları birleştirebiliriz

376
00:12:31,349 --> 00:12:33,115
bilgilere dayanarak
bize veriyorlar.

377
00:12:33,150 --> 00:12:34,115
ben zaten
bir şeye.

378
00:12:34,150 --> 00:12:35,080
Şunu kontrol et.

379
00:12:35,115 --> 00:12:36,532
Ölen adam kaçaktı

380
00:12:36,567 --> 00:12:37,741
nakitle üç gün boyunca.

381
00:12:37,776 --> 00:12:38,916
- Yardım aldı.
- Kimden?

382
00:12:39,749 --> 00:12:40,816
Neredeyse oradayım.

383
00:12:47,349 --> 00:12:48,815
Raylene...

384
00:12:48,850 --> 00:12:50,247
Evet Shawn?

385
00:12:50,282 --> 00:12:51,916
seziyorum
en son aradığında

386
00:12:51,951 --> 00:12:53,648
kazadan önce.

387
00:12:53,683 --> 00:12:55,583
Ellen tek kişiydi
onunla konuşan kişi.

388
00:12:55,618 --> 00:12:56,848
Ellen.

389
00:12:56,883 --> 00:12:58,114
Evet bunu derinden hissediyorum.

390
00:12:58,149 --> 00:12:59,850
Bunu polise söylemedin.
yaptın mı?

391
00:12:59,885 --> 00:13:01,548
Hayır, korkuyordum.

392
00:13:01,583 --> 00:13:03,166
O benim kardeşim.
Onu ele vermek istemedim.

393
00:13:03,216 --> 00:13:04,647
Hayır, elbette değil.

394
00:13:04,682 --> 00:13:06,481
Nereden aradı?

395
00:13:06,516 --> 00:13:08,666
Bir mağazanın dışındaki ankesörlü telefon.

396
00:13:08,701 --> 00:13:10,816
Evet burası bir mağazaydı.
Hissediyorum.

397
00:13:10,851 --> 00:13:11,699
Hangi mağaza?

398
00:13:11,700 --> 00:13:13,016
Sanırım
o bir...

399
00:13:13,051 --> 00:13:14,350
Tutumlu Mart.

400
00:13:14,385 --> 00:13:15,614
Kuzeyde.

401
00:13:15,649 --> 00:13:17,749
Arabayı o kullanıyordu.

402
00:13:17,784 --> 00:13:19,814
Ben... ben her zaman hayal etmişimdir

403
00:13:19,849 --> 00:13:21,315
yakınındaki miydi... Pismo?

404
00:13:21,350 --> 00:13:23,115
Pismo. Evet.

405
00:13:23,150 --> 00:13:25,447
Ama ruhlar
kafaları karışık.

406
00:13:25,482 --> 00:13:27,682
Daha fazlasına ihtiyaçları var
belirli talimatlar.

407
00:13:27,717 --> 00:13:29,766
En yakın... ara sokak?

408
00:13:29,801 --> 00:13:31,781
Parkın hemen ilerisinde

409
00:13:31,816 --> 00:13:32,883
yürüyüş yapardık
Roger'la birlikte.

410
00:13:32,918 --> 00:13:35,067
Roger kim?

411
00:13:35,102 --> 00:13:37,216
O bizim kuzenimiz.

412
00:13:37,251 --> 00:13:39,247
Gerçekten mi?

413
00:13:39,282 --> 00:13:40,614
Ama bekle! Daha fazlası da var.

414
00:13:40,649 --> 00:13:43,332
Ruhlar bana soruyor...

415
00:13:43,367 --> 00:13:45,981
Roger'ın adresi nedir?

416
00:13:46,016 --> 00:13:47,999
gerçekten yapmadım
Roger'ı yıllar sonra görmüştüm.

417
00:13:48,000 --> 00:13:49,567
Haydi Ellen!
Benimle çalış!

418
00:13:49,602 --> 00:13:50,400
Daha çok düşün.

419
00:13:50,435 --> 00:13:52,098
Üzgünüm.

420
00:13:52,133 --> 00:13:53,033
Bir telefon numarasına ne dersiniz?

421
00:13:53,068 --> 00:13:54,200
Tamam aşkım.

422
00:13:55,767 --> 00:13:57,065
Gus, ne yaptın?

423
00:13:57,100 --> 00:13:58,433
Zinciri kırdın
manevi güven.

424
00:13:58,468 --> 00:13:59,832
Hiçbir şeyi kırmadım.

425
00:13:59,867 --> 00:14:01,533
Bunu herkes için mahvetme,
Gus.

426
00:14:01,568 --> 00:14:02,566
Hiçbir şeyi mahvetmiyorum.

427
00:14:02,601 --> 00:14:03,865
Dinle Raylene.

428
00:14:03,900 --> 00:14:05,065
mecburum
senden özür dilerim.

429
00:14:05,066 --> 00:14:06,265
görünüyorsun
çok düzgün bir insan gibi

430
00:14:06,300 --> 00:14:08,567
ama ihtiyacın olan şey korunma,
bu değil.

431
00:14:08,602 --> 00:14:10,398
Bir koruma, bir polis.

432
00:14:10,433 --> 00:14:13,500
Seni temin ederim ki
burada ruh yok.

433
00:14:13,535 --> 00:14:14,399
Ne?

434
00:14:14,400 --> 00:14:15,699
Ve seni yapmama izin ver
bir garanti.

435
00:14:15,700 --> 00:14:16,699
Kesinlikle hiçbir yolu yok

436
00:14:16,700 --> 00:14:17,966
her türlü temas olacak
zombilerle...

437
00:14:22,366 --> 00:14:24,399
İyi misin?

438
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Sanırım hepsi bu
bu gece bizim için hanımlar.

439
00:14:39,800 --> 00:14:41,031
Bunu sen mi yaptın?

440
00:14:41,066 --> 00:14:42,766
Neden mahvedeyim ki
Tamamen harika penceremiz mi?

441
00:14:42,801 --> 00:14:43,798
Etki için.

442
00:14:43,799 --> 00:14:45,300
Beni düşündürmek için
Kötü bir hayaletle temasa geçtin.

443
00:14:45,335 --> 00:14:46,664
Gus, lütfen.

444
00:14:46,699 --> 00:14:49,466
Neden yapmadın?
Bu fikri bana daha erken aktarır mısın?

445
00:14:49,501 --> 00:14:50,766
Bu dahice.

446
00:14:53,233 --> 00:14:55,133
Belli ki birisi
bu davadan kurtulmamızı istiyor.

447
00:14:55,700 --> 00:14:56,998
sanırım
işte o hükümlüler,

448
00:14:57,033 --> 00:14:59,200
ama kim olursa olsun,
onları asla bulamayacağız.

449
00:14:59,235 --> 00:15:00,633
onları yeni gördüm
kaçmak.

450
00:15:00,668 --> 00:15:01,834
Bundan emin misin?

451
00:15:01,869 --> 00:15:03,198
Evet.

452
00:15:03,233 --> 00:15:04,432
Hanımlar, burada kalın.

453
00:15:04,467 --> 00:15:06,733
Biz onların peşinden gidiyoruz...

454
00:15:06,768 --> 00:15:09,031
ya da o.

455
00:15:09,066 --> 00:15:11,567
Hadi biraz taco alalım.

456
00:15:13,300 --> 00:15:14,934
Ve sonra pencere
sadece paramparça oldu.

457
00:15:14,969 --> 00:15:16,633
Ve sen düşünüyorsun
hayaletler mi yaptı?

458
00:15:16,668 --> 00:15:17,998
Hayır, hayır, hayır, hayır,

459
00:15:18,033 --> 00:15:19,799
yine de orada olabilir
bazı kadınlar oradaydı

460
00:15:19,800 --> 00:15:21,033
hayaletleri kim düşündü
sorumluydu.

461
00:15:21,433 --> 00:15:22,466
onu suçluyorum
iki mahkum hakkında

462
00:15:22,501 --> 00:15:23,499
Holmby Bankası soygunundan.

463
00:15:23,500 --> 00:15:23,999
Üzgünüm.

464
00:15:24,000 --> 00:15:25,233
hala anlamıyorum
neden bu anlama geliyor

465
00:15:25,234 --> 00:15:26,800
görmen gerek
dava dosyasının tamamı.

466
00:15:26,835 --> 00:15:28,034
Hayır, Juliet.

467
00:15:28,534 --> 00:15:29,833
görmemize gerek yok
her şey.

468
00:15:29,868 --> 00:15:31,165
Hayır, sadece kapak sayfası

469
00:15:31,200 --> 00:15:33,567
bir veya iki kişi daha
burada veya orada...

470
00:15:33,602 --> 00:15:34,701
kesinlikle tanık listesi...

471
00:15:34,736 --> 00:15:35,499
bunu görmelisin.

472
00:15:35,534 --> 00:15:37,400
Peki şefin bunda bir sakıncası var mı?

473
00:15:37,435 --> 00:15:39,167
Ah evet!
Evet!

474
00:15:39,202 --> 00:15:40,900
Öyle düşünmüyorum.

475
00:15:40,935 --> 00:15:42,100
HAYIR?
Hayır.

476
00:15:48,734 --> 00:15:50,133
diğerini beğendim
kız daha iyi.

477
00:15:50,168 --> 00:15:51,232
Ben değil.

478
00:15:51,267 --> 00:15:52,933
Hey, madem buradayız,
biraz kazma yapmalıyız.

479
00:15:52,968 --> 00:15:54,098
İyi bir fikir.

480
00:15:54,133 --> 00:15:55,165
Neden beni kazmıyorsun?

481
00:15:55,200 --> 00:15:56,417
cehenneme gitmek
buradan çık

482
00:15:56,452 --> 00:15:57,634
ve gidiyorum
biraz uyumak için mi?

483
00:15:59,367 --> 00:16:00,465
Seni bunun için hazırladım.

484
00:16:00,500 --> 00:16:02,500
Hemen üzerine fırlattı
plaka.

485
00:16:13,200 --> 00:16:14,866
Bay Spencer!

486
00:16:14,901 --> 00:16:16,165
Ah!

487
00:16:16,200 --> 00:16:17,667
Selam, sen.
Ne sürpriz.

488
00:16:17,702 --> 00:16:20,065
Farklı görünüyorsun.

489
00:16:20,100 --> 00:16:22,165
Evet, tavsiyene uydum.

490
00:16:22,200 --> 00:16:24,198
Üç hafta
sigara olmadan.

491
00:16:24,233 --> 00:16:25,767
Kesinlikle var
auranızı güçlendirin...

492
00:16:25,802 --> 00:16:28,334
ve hatırla,
bu benim tavsiyem değildi.

493
00:16:28,369 --> 00:16:30,000
Bu büyükannenin ruhuydu.

494
00:16:30,035 --> 00:16:31,399
Sen...

495
00:16:31,434 --> 00:16:35,033
onunla tekrar konuştun mu?

496
00:16:36,367 --> 00:16:37,567
O burada.

497
00:16:37,602 --> 00:16:39,265
Şimdi?

498
00:16:39,300 --> 00:16:41,200
Evet.
Nerede?

499
00:16:41,235 --> 00:16:43,100
Bu koridorda mı?

500
00:16:43,135 --> 00:16:45,165
HAYIR.

501
00:16:45,200 --> 00:16:46,666
Kayıt odasında.

502
00:16:46,701 --> 00:16:49,701
hissettiğimi sanıyordum
orada ürkütücü bir şey var.

503
00:16:49,736 --> 00:16:50,831
Ben de.

504
00:16:50,866 --> 00:16:52,267
Maalesef,
Oraya inmeme izin verilmiyor.

505
00:16:52,302 --> 00:16:54,334
Lütfen.

506
00:17:03,534 --> 00:17:05,300
Hayır, hayır, hayır.
Çok fazla ışık yok.

507
00:17:05,335 --> 00:17:07,067
istemiyorsun
onu korkutup kaçırmak için.

508
00:17:08,900 --> 00:17:10,283
Evet.

509
00:17:10,318 --> 00:17:11,632
Ah, evet.

510
00:17:11,667 --> 00:17:13,267
Evet, onu hissedebiliyorum.
Elbette.

511
00:17:13,302 --> 00:17:15,499
O...

512
00:17:15,534 --> 00:17:17,667
W'lerin orada.

513
00:17:17,702 --> 00:17:18,834
Neden?

514
00:17:18,869 --> 00:17:20,168
HAYIR.

515
00:17:20,203 --> 00:17:21,467
"W".

516
00:17:22,900 --> 00:17:23,983
İşte bu.

517
00:17:24,018 --> 00:17:25,042
Gerginim.

518
00:17:25,077 --> 00:17:26,032
Olma.

519
00:17:26,067 --> 00:17:27,300
Rahatlamanı istiyorum

520
00:17:27,335 --> 00:17:28,666
nefes almak,

521
00:17:28,701 --> 00:17:30,534
gözlerini kapat.

522
00:17:31,833 --> 00:17:33,367
Neden o olsun ki?
W'lerde mi?

523
00:17:33,402 --> 00:17:34,898
Bilmiyorum.

524
00:17:34,933 --> 00:17:36,399
Herhangi bir W biliyor muydunuz?

525
00:17:36,434 --> 00:17:37,866
O piç Walter.

526
00:17:37,901 --> 00:17:39,267
Walter...

527
00:17:40,367 --> 00:17:41,650
senin...

528
00:17:41,685 --> 00:17:42,898
eski mi?

529
00:17:42,933 --> 00:17:44,998
Vay. Evet.

530
00:17:45,033 --> 00:17:46,600
Bir şey duyuyorum.

531
00:17:46,635 --> 00:17:47,617
Ben de.

532
00:17:47,652 --> 00:17:48,659
Kağıt!

533
00:17:48,694 --> 00:17:49,632
Hayır.

534
00:17:49,667 --> 00:17:50,831
Hayır, kağıt değil.

535
00:17:50,866 --> 00:17:52,600
Evet, açıkça kağıt.

536
00:17:52,635 --> 00:17:54,334
Konsantre olmalısın.

537
00:17:54,369 --> 00:17:55,966
Nefes almak. Derinden.

538
00:17:59,100 --> 00:17:59,965
Hayır.

539
00:18:00,000 --> 00:18:02,933
kesinlikle
hiçbir şey hissetmiyorum

540
00:18:02,968 --> 00:18:05,133
artık.

541
00:18:07,467 --> 00:18:08,966
Sanırım onu ​​kaybettik.

542
00:18:13,634 --> 00:18:14,998
çok üzgünüm

543
00:18:15,033 --> 00:18:16,300
Ona ulaşamadım.

544
00:18:16,335 --> 00:18:17,499
Sorun değil.

545
00:18:17,534 --> 00:18:20,900
Ne kadar huysuz olduğunu biliyorum
ruh dünyası...

546
00:18:20,935 --> 00:18:22,067
elin!

547
00:18:23,467 --> 00:18:24,499
Ruhlardı.

548
00:18:24,534 --> 00:18:26,133
Bu bir mesaj
ötesinden.

549
00:18:26,168 --> 00:18:27,767
Ne diyor?

550
00:18:31,833 --> 00:18:33,033
Sanırım yapmalıyım
bunu kendime sakla.

551
00:18:33,068 --> 00:18:34,467
Bu özel bir mesaj.

552
00:18:44,567 --> 00:18:45,734
Dostum, bak
çok huzurlu

553
00:18:45,769 --> 00:18:46,865
sen uyurken.

554
00:18:46,900 --> 00:18:48,600
Asla daireme girme
tekrar.

555
00:18:48,635 --> 00:18:50,300
Holmby Bank dosyasını gördüm.

556
00:18:50,335 --> 00:18:51,967
Shawn, istemiyorum...

557
00:18:52,002 --> 00:18:53,565
Kuzen anahtardır.

558
00:18:53,600 --> 00:18:55,434
kuzen
kız kardeşin bahsetti mi?

559
00:18:55,469 --> 00:18:56,434
Ve hemen pişman oldum.

560
00:18:56,469 --> 00:18:57,368
Görebilirsin.

561
00:18:57,403 --> 00:18:58,232
Kaçmasına izin verdi.

562
00:18:58,267 --> 00:18:59,567
Dostum, adam
mezarlık işletiyor.

563
00:18:59,602 --> 00:19:01,032
Hangisi?

564
00:19:01,067 --> 00:19:02,900
Ah, bilmiyorum, o
David Wilcroft gömüldü.

565
00:19:02,935 --> 00:19:04,032
bahse girerim ki
Donutlara Dolar

566
00:19:04,067 --> 00:19:05,683
o tam olarak biliyor
para nerede.

567
00:19:05,718 --> 00:19:07,300
Bak, burada her şey yolunda
elimde.

568
00:19:08,767 --> 00:19:10,433
Adı Roger Blaine.

569
00:19:10,468 --> 00:19:12,065
Dışarı çıkmak kadar ürkütücü.

570
00:19:12,100 --> 00:19:14,233
Arazide tek başına yaşıyor
eş yok, çocuk yok...

571
00:19:14,268 --> 00:19:16,032
o kısım değil.

572
00:19:16,067 --> 00:19:18,133
Bu İtalyan terzi
Rönesans fuarında tanıştım.

573
00:19:19,367 --> 00:19:20,767
Daha ne kadar
burası mı?

574
00:19:20,802 --> 00:19:21,934
Bilmiyorum.

575
00:19:21,969 --> 00:19:23,234
50, 60 mil.

576
00:19:23,269 --> 00:19:24,465
60 mil mi?

577
00:19:24,500 --> 00:19:25,865
Ve sen bana çörek almadın mı?

578
00:19:25,900 --> 00:19:28,467
Sana çörek aldım.
ve sonra onu yedim.

579
00:19:28,502 --> 00:19:30,033
inanamıyorum
Bunu yapıyorum.

580
00:19:30,068 --> 00:19:31,198
Bir suçu çözmek mi?

581
00:19:31,233 --> 00:19:32,567
Bu olur
iş tanımımız.

582
00:19:32,602 --> 00:19:34,267
Hayır, bu kadar uzaklara bir hevesle gittim.

583
00:19:34,302 --> 00:19:35,767
"Bir heves" diyor.

584
00:19:35,802 --> 00:19:37,065
Bir adam ölür

585
00:19:37,100 --> 00:19:38,833
ve gömülüyor
kendi tuhaf kuzeni tarafından

586
00:19:38,868 --> 00:19:40,967
küçük bir mezarlıkta
sahilin yukarısında

587
00:19:41,002 --> 00:19:42,884
bir kasabada
200 nüfusa sahip.

588
00:19:42,919 --> 00:19:44,509
Bu bir heves değil.
Bu bir ipucu.

589
00:19:44,544 --> 00:19:46,100
Sen kuzeni düşünüyorsun
paran var mı?

590
00:19:46,135 --> 00:19:47,532
"Roger Blaine" mi?

591
00:19:47,567 --> 00:19:49,500
Hatta bu bir takma isme benziyor.

592
00:19:49,535 --> 00:19:51,399
Yapabilirdi
Wilcroft'u öldürdü

593
00:19:51,434 --> 00:19:52,884
ya da olabilirdi
kız kardeş.

594
00:19:52,919 --> 00:19:54,299
Gus, hepsi çok ürkütücü.

595
00:19:54,334 --> 00:19:57,233
Ölü adam, cenazeci,
kız kardeş, Raylene...

596
00:19:57,268 --> 00:19:58,365
vay, vay, vay.

597
00:19:58,400 --> 00:19:59,565
Ürpertici bir şey yok
Raylene hakkında.

598
00:19:59,600 --> 00:20:01,334
Ürpertici bir şey yok
melodramatik dul hakkında mı?

599
00:20:01,369 --> 00:20:02,299
Ciddi misin?

600
00:20:02,334 --> 00:20:04,050
Bir banka soyguncusuyla kim evlenir?

601
00:20:04,085 --> 00:20:05,732
Kim her hafta bir medyumla görüşüyor?

602
00:20:05,767 --> 00:20:07,033
Yanlış bir şey yok
onunla birlikte, Shawn.

603
00:20:07,068 --> 00:20:08,400
Tamam, nedir
sahip olduğun bu şey

604
00:20:08,435 --> 00:20:09,365
Kadınlar tehlikedeyken mi?

605
00:20:09,400 --> 00:20:10,733
Onların bir adı var
bunun için biliyorsun.

606
00:20:10,768 --> 00:20:12,067
Buna denir
Stockholm sendromu.

607
00:20:12,102 --> 00:20:13,865
Hayır değil.

608
00:20:13,900 --> 00:20:15,600
Florence Nightingale'in
hastalık mı?

609
00:20:15,635 --> 00:20:17,265
Deniyor musun
komik olmak mı?

610
00:20:17,300 --> 00:20:19,100
Benimle alay edemezsin
çünkü yardım etmek istiyorum.

611
00:20:19,135 --> 00:20:21,098
istediğin zaman yapabilirim
çok fazla yardım etmek.

612
00:20:21,133 --> 00:20:22,883
Doğal olmayan bir yakınlığınız var
bu kadın için

613
00:20:22,918 --> 00:20:24,634
ben basitçe
beynimi saramıyorum.

614
00:20:24,669 --> 00:20:25,898
O giyiniyor

615
00:20:25,933 --> 00:20:27,000
sanki yoldaymış gibi
PTA toplantısına.

616
00:20:27,035 --> 00:20:28,432
İyi.

617
00:20:28,467 --> 00:20:29,767
Bana birini hatırlatıyor
benim için çok önemli olan kişi.

618
00:20:29,802 --> 00:20:31,033
DSÖ?
Endişelenmeyin.

619
00:20:31,068 --> 00:20:32,034
Hayır.

620
00:20:32,069 --> 00:20:32,965
Ne?

621
00:20:33,000 --> 00:20:33,965
Sakın söyleme.
Ne?

622
00:20:34,000 --> 00:20:35,833
söyleme
Meredith Baxter Birney.

623
00:20:35,868 --> 00:20:36,984
M.B.B değil.

624
00:20:37,019 --> 00:20:38,065
Bu sağlıksız.

625
00:20:38,100 --> 00:20:39,200
Tamam, öyleydin
ben de ona aşıkım.

626
00:20:39,235 --> 00:20:40,300
Onu sevdim çünkü
o Bayan Keaton'dı

627
00:20:40,335 --> 00:20:42,100
ve A.P.K.'yi doğurdu.

628
00:20:42,135 --> 00:20:43,400
Zaten o değil.

629
00:20:45,200 --> 00:20:46,783
Kim o?

630
00:20:46,818 --> 00:20:48,309
Bebek bakıcım.

631
00:20:48,344 --> 00:20:49,805
Bebek bakıcın mı?

632
00:20:49,840 --> 00:20:51,232
Evet, bebek bakıcım.

633
00:20:51,267 --> 00:20:53,866
Gus, Bayan Pilderman
60'lı yaşlarının sonlarındaydı.

634
00:20:53,901 --> 00:20:55,500
Bayan Pilderman
37 yaşındaydı

635
00:20:55,535 --> 00:20:56,766
ve o bir hemşireydi, Shawn.

636
00:20:56,801 --> 00:20:58,600
O bana öğretti, bilirsin,
kitaplar ve sanat hakkında,

637
00:20:58,635 --> 00:20:59,898
bunun gibi şeyler.

638
00:20:59,933 --> 00:21:01,365
Sıska yüzmek gibi şeyler.

639
00:21:01,400 --> 00:21:03,133
Sıska yüzmeye gitmedim
Bayan Pilderman'la.

640
00:21:03,168 --> 00:21:05,933
En azından
bu da ona biraz ışık tutuyor.

641
00:21:14,500 --> 00:21:16,283
Ha. Evde kimse yok.

642
00:21:16,318 --> 00:21:18,032
Hayır, birisi burada.

643
00:21:18,067 --> 00:21:19,033
görebilirsin
şimdi kapılardan mı?

644
00:21:19,068 --> 00:21:19,965
Yeni olan bu mu?

645
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Çamaşırhane havalandırmasının kokusunu alabiliyorum.

646
00:21:21,035 --> 00:21:22,033
Hayır, yapamazsın.

647
00:21:22,068 --> 00:21:23,133
Tamam aşkım.

648
00:21:24,866 --> 00:21:26,467
Gus, lütfen.
süper kokucuyla...

649
00:21:26,502 --> 00:21:28,567
durmalısın.

650
00:21:30,866 --> 00:21:31,900
Ben de kokusunu alabiliyorum.

651
00:21:31,935 --> 00:21:32,865
Sana söyledim.

652
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
Kot pantolon ve çoraplar
ve iç çamaşırı

653
00:21:33,935 --> 00:21:34,900
ve bir sıçrama sayfası.

654
00:21:34,935 --> 00:21:36,332
Şakalar yapın.

655
00:21:36,367 --> 00:21:37,801
Sizce ne kadar sürer
bir sürü giysiyi kurutmak için mi?

656
00:21:37,836 --> 00:21:39,332
30 dakika mı?

657
00:21:39,367 --> 00:21:41,400
Birisi burada
ve kapıya cevap vermemek.

658
00:21:41,435 --> 00:21:42,499
Gus...

659
00:21:42,534 --> 00:21:43,565
Özür dilerim.

660
00:21:43,600 --> 00:21:44,931
Bu çok etkileyici
dedektiflik işi.

661
00:21:44,966 --> 00:21:47,467
kendimi biraz kötü hissediyorum
Şimdi çörek meselesine gelince.

662
00:21:47,502 --> 00:21:49,767
Malısın.

663
00:21:51,000 --> 00:21:52,465
Lanet olsun.

664
00:21:52,500 --> 00:21:54,600
Arkayı deneyelim.

665
00:22:12,000 --> 00:22:13,067
Sadece burada kal.

666
00:22:13,102 --> 00:22:14,500
Kol saati.

667
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Vay!

668
00:22:26,267 --> 00:22:27,866
Sen Roger değilsin.

669
00:22:29,000 --> 00:22:30,300
Hayır. Hayır, hayır, sen...

670
00:22:32,667 --> 00:22:33,667
sen David Wilcroft'sun.

671
00:22:35,067 --> 00:22:37,933
sen değil misin
ölmüş olması mı gerekiyordu?

672
00:22:39,900 --> 00:22:41,534
Gus mı?

673
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Bakın bunu açıklamak o kadar kolay değil.

674
00:22:46,035 --> 00:22:47,733
Ben gerçek bir suçlu değilim.

675
00:22:47,768 --> 00:22:48,832
Ben sadece...

676
00:22:48,867 --> 00:22:50,933
Biraz kafamı aştım.

677
00:22:50,968 --> 00:22:52,233
Bir bankayı soydun.

678
00:22:52,268 --> 00:22:53,950
Ben istemedim.

679
00:22:53,985 --> 00:22:55,633
Kötü bir yerdeydim.

680
00:22:55,668 --> 00:22:57,032
Bana güvendiler.

681
00:22:57,067 --> 00:22:58,867
sanıyordum
parayı saklamak için.

682
00:23:05,700 --> 00:23:07,067
Parayı kaybettin.

683
00:23:08,167 --> 00:23:09,533
Evet. Nasıl bildin?

684
00:23:10,666 --> 00:23:11,898
Ah...

685
00:23:11,933 --> 00:23:14,033
öyleydi...
gerçekten çok yağmur yağıyordu

686
00:23:14,068 --> 00:23:15,998
tam iki gün boyunca.

687
00:23:16,033 --> 00:23:18,533
En kötü yağmur fırtınasıydı
30 yıl içinde.

688
00:23:18,568 --> 00:23:19,798
Onu bulamadın.

689
00:23:19,833 --> 00:23:22,100
Evet, o zamana kadar
yollar yeniden açıldı

690
00:23:22,135 --> 00:23:23,100
bıraktığım her işaret
gitmişti.

691
00:23:23,135 --> 00:23:23,999
Yıkılıp gitti.

692
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
Üç buçuk kaybettim
milyon dolar.

693
00:23:26,835 --> 00:23:27,399
Geri sürüş,

694
00:23:27,400 --> 00:23:28,649
Neredeyse sürüyordum
yolun dışında.

695
00:23:28,800 --> 00:23:29,883
O zaman farkettim

696
00:23:29,918 --> 00:23:30,932
Ölsem daha iyi olur.

697
00:23:30,967 --> 00:23:32,900
Ve sen kazıyordun
o zamandan beri.

698
00:23:32,901 --> 00:23:34,167
Her şans
oraya çıkabilirim

699
00:23:34,202 --> 00:23:35,284
risk olmadan
görülmekten

700
00:23:35,319 --> 00:23:36,367
yürüyüşçüler veya dağ bisikletçileri tarafından

701
00:23:36,402 --> 00:23:37,332
Kazıyorum.

702
00:23:37,367 --> 00:23:38,732
Biliyor musun?

703
00:23:38,767 --> 00:23:40,684
Raylene acı çekiyor
bunun üzerine.

704
00:23:40,719 --> 00:23:42,566
Ona zarar vermek istemedim...

705
00:23:42,601 --> 00:23:43,519
sen asla
ona söyleyecek misin?

706
00:23:43,554 --> 00:23:43,866
Yapamadım.

707
00:23:43,902 --> 00:23:44,968
Bize biraz izin verin.

708
00:23:45,003 --> 00:23:46,385
Ne?

709
00:23:46,420 --> 00:23:47,732
Gus...

710
00:23:47,767 --> 00:23:50,167
sana neler oluyor
ve bu adamın karısı?

711
00:23:50,202 --> 00:23:52,100
Duyguların mı var
bu kadın için mi?

712
00:23:52,135 --> 00:23:53,232
Bu çok saçma.

713
00:23:53,267 --> 00:23:55,033
Hayır, Gus.
Bu harika.

714
00:23:55,068 --> 00:23:56,133
Bak bilmiyorduk
o hayattaydı.

715
00:23:56,168 --> 00:23:56,933
Bize geldiğinde,

716
00:23:56,968 --> 00:23:57,968
teknik olarak müsaitti...

717
00:23:58,003 --> 00:23:58,933
Shawn, kes şunu.

718
00:23:58,968 --> 00:23:59,884
ben vurmuyorum
karınızın üzerinde.

719
00:23:59,919 --> 00:24:00,976
Hayır, o değil.
ama var

720
00:24:01,011 --> 00:24:02,034
burada ciddi bir ezilme var.

721
00:24:02,069 --> 00:24:03,399
Dostum, ben kör değilim.

722
00:24:03,434 --> 00:24:05,267
"Birçok şapkalı bir adam
saç kesimini beğenmiyor" mu?

723
00:24:05,302 --> 00:24:06,467
Ne? Bu hangi kitaptan?

724
00:24:06,502 --> 00:24:07,518
O büyüleyici bir kadın.

725
00:24:07,553 --> 00:24:08,543
"Büyüleyici bir kadın" mı?

726
00:24:08,578 --> 00:24:09,534
Artık Jane Austen mısın?

727
00:24:09,569 --> 00:24:10,318
O bir yetişkin.

728
00:24:10,353 --> 00:24:11,033
O çekici.

729
00:24:11,068 --> 00:24:12,068
O olgun...
Shawn...

730
00:24:12,103 --> 00:24:13,033
David, bana yardım et.

731
00:24:13,068 --> 00:24:13,934
Ona bunun sağlıklı olduğunu söyle.

732
00:24:15,267 --> 00:24:17,233
Raylene
çok dinamik bir kadın.

733
00:24:17,268 --> 00:24:18,400
Herkes ona ilgi duyuyor.

734
00:24:18,435 --> 00:24:20,532
Bakın çocuklar,

735
00:24:20,567 --> 00:24:21,999
Beni ele vermek istediğini biliyorum.

736
00:24:22,034 --> 00:24:23,400
Ama anlamalısın
Yakınım.

737
00:24:23,435 --> 00:24:26,232
Çok çok yakınım.

738
00:24:26,267 --> 00:24:28,400
Neredeyse her santimetreyi kapladım
kalish izi döngüsünün içinde

739
00:24:28,435 --> 00:24:29,966
onu nereye gömdüğümü.

740
00:24:30,001 --> 00:24:31,801
Ve sen bizi istiyorsun
bulmana izin mi vereceğim?

741
00:24:31,836 --> 00:24:33,467
Bir yere saklanmasını sağla.

742
00:24:33,502 --> 00:24:34,766
güvenli bir yere.

743
00:24:34,801 --> 00:24:36,068
sadece istiyorum
parayı iade etmek

744
00:24:36,103 --> 00:24:37,200
ve devam et
hayatımla.

745
00:24:39,801 --> 00:24:41,267
Bunu iyice düşünmeliyiz.

746
00:24:41,302 --> 00:24:42,867
Evet.

747
00:24:44,434 --> 00:24:46,434
Bilirsin, aklımda...

748
00:24:46,469 --> 00:24:48,784
onlar şanslı olanlardı.

749
00:24:48,819 --> 00:24:51,076
Gitmeleri gerekiyor
hapishaneye,

750
00:24:51,111 --> 00:24:53,155
topluma olan borçlarını öderler.

751
00:24:53,190 --> 00:24:55,165
Ölü bir adam gibi yaşıyordum.

752
00:24:55,200 --> 00:24:57,434
Eğer Raylene yapacaksa
yaşadığımı öğren,

753
00:24:57,469 --> 00:24:58,699
en azından

754
00:24:58,734 --> 00:24:59,801
gelmesine izin verme
bir yabancıdan.

755
00:24:59,836 --> 00:25:01,601
Benden gelsin.

756
00:25:03,300 --> 00:25:05,033
Gitmesine izin mi vereceğiz?

757
00:25:05,068 --> 00:25:06,734
O hiçbir yere gitmiyor
o parayı bulana kadar.

758
00:25:06,769 --> 00:25:08,401
Bunun olacağından şüpheliyim
yakın zamanda.

759
00:25:08,436 --> 00:25:10,218
Çok güzel saçları vardı
yine de.

760
00:25:10,253 --> 00:25:11,793
Biz kayıpız
burada başka bir şey var.

761
00:25:11,828 --> 00:25:13,334
O anahtar
Bu bulmacayı çözmek için.

762
00:25:13,369 --> 00:25:15,167
Raylene'e söylememiz lazım.

763
00:25:15,202 --> 00:25:16,599
Vay, vay, vay.

764
00:25:16,634 --> 00:25:18,167
Tüm kartları elimizde tutuyoruz.
Bunu neden yapalım?

765
00:25:18,202 --> 00:25:19,234
Çünkü tehlikede.

766
00:25:19,269 --> 00:25:20,267
Belki bunu düzeltebiliriz.

767
00:25:23,968 --> 00:25:25,100
Kocan,
o yaşıyor.

768
00:25:25,135 --> 00:25:26,365
Gus!

769
00:25:26,400 --> 00:25:28,634
O kısmı hatırla
ona söylemeyecek miydik?

770
00:25:28,669 --> 00:25:30,534
Bunu asla söylemedik.

771
00:25:30,569 --> 00:25:31,799
David yaşıyor mu?

772
00:25:31,834 --> 00:25:33,001
Onu bulduk.
Kuzeninin yanında.

773
00:25:33,036 --> 00:25:34,766
Roger?

774
00:25:34,801 --> 00:25:37,165
Hayır, hayır, hayır.
Bu olamaz.

775
00:25:37,200 --> 00:25:38,434
eminim
başın dönüyor,

776
00:25:38,469 --> 00:25:40,135
ve sen hissetmiyorsun

777
00:25:40,170 --> 00:25:41,766
tamamen güvenli
şu anda,

778
00:25:41,801 --> 00:25:43,534
ama emin ol,
bir planımız var.

779
00:25:43,569 --> 00:25:45,233
Hükümlüleri salıvereceğiz

780
00:25:45,268 --> 00:25:46,832
tekrar hapishaneye.

781
00:25:46,867 --> 00:25:48,632
Ait oldukları yer.

782
00:25:48,667 --> 00:25:50,467
Ve kalacaklar
bir süreliğine.

783
00:25:56,233 --> 00:25:57,901
Bu adamları parmaklıklar ardına koyacağız

784
00:25:57,936 --> 00:25:59,300
ait oldukları yer.

785
00:26:02,767 --> 00:26:05,234
Ah.

786
00:26:05,269 --> 00:26:07,666
Yani...

787
00:26:07,701 --> 00:26:09,634
kim yetki verdi
bu gözetleme mi?

788
00:26:09,669 --> 00:26:10,732
Ne?

789
00:26:10,767 --> 00:26:12,667
Bilirsin,
kim kurdu?

790
00:26:12,702 --> 00:26:13,966
Yaptım.

791
00:26:14,001 --> 00:26:15,434
Demek istediğim,
buna kim onay verdi?

792
00:26:15,469 --> 00:26:16,867
Onayladım.
Üstünüzde.

793
00:26:16,902 --> 00:26:18,332
Üstümde mi?

794
00:26:18,367 --> 00:26:19,732
hoşlandığımı sanmıyorum
bu nereye gidiyor.

795
00:26:19,767 --> 00:26:21,367
sadece öyle olması gerektiğini söylüyorum
resmi olarak onaylanmış

796
00:26:21,402 --> 00:26:23,001
polis kanununa göre.

797
00:26:23,036 --> 00:26:24,618
Hangisi?

798
00:26:24,653 --> 00:26:26,165
11a-17.

799
00:26:26,200 --> 00:26:27,534
Tick-Tack.
Geçerli değil.

800
00:26:27,569 --> 00:26:28,732
Çoğu durumda,

801
00:26:28,767 --> 00:26:30,433
hala birisi
yetki vermek zorundadır.

802
00:26:30,468 --> 00:26:32,100
Ah, doğru.
Şimdi hatırladım.

803
00:26:32,135 --> 00:26:33,265
Yaptım.

804
00:26:33,300 --> 00:26:34,500
Peki ya 42.211?

805
00:26:34,535 --> 00:26:35,666
Peki ya bu?

806
00:26:35,701 --> 00:26:36,667
Peki, şunu belirtiyor...

807
00:26:36,702 --> 00:26:37,634
Onun yerini 15.75 aldı.

808
00:26:37,669 --> 00:26:38,599
Mutlaka değil.

809
00:26:38,634 --> 00:26:39,634
eğer sen
yargı yetkisinde

810
00:26:39,669 --> 00:26:40,601
23.40, öyle.

811
00:26:40,636 --> 00:26:41,835
Belki.

812
00:26:41,870 --> 00:26:43,118
"Belki"?

813
00:26:43,153 --> 00:26:44,332
Teknik olarak

814
00:26:44,367 --> 00:26:46,500
yalnızca 23.40 geçerlidir
federal durumlarda.

815
00:26:46,535 --> 00:26:48,201
ne yapıyorsun
burada mı?

816
00:26:48,236 --> 00:26:49,832
düşündüm
bilgi paylaşabiliriz.

817
00:26:49,867 --> 00:26:51,534
Neye bakıyoruz?
Arabamdan çık!

818
00:26:51,569 --> 00:26:52,732
Merak etmen gerekmez mi

819
00:26:52,767 --> 00:26:54,133
nasıl içeri kaydım
ve iki dakika uzandım

820
00:26:54,168 --> 00:26:55,866
fark etmeden mi?

821
00:26:55,901 --> 00:26:58,933
Sen yenisin ve güzelsin
yani sorun değil.

822
00:26:58,968 --> 00:26:59,968
10 saniyen var
kapıları kilitlemeden önce

823
00:27:00,003 --> 00:27:01,735
ve seni taşımak
istasyona indik.

824
00:27:01,770 --> 00:27:03,432
Bilmiyorlar
para nerede.

825
00:27:03,467 --> 00:27:03,747
Ne?

826
00:27:03,782 --> 00:27:05,399
Bu yüzden değil mi
onları takip mi ediyorsun?

827
00:27:05,435 --> 00:27:06,601
Böylece seni yönlendirecekler
paraya mı?

828
00:27:08,300 --> 00:27:09,065
Psişik.

829
00:27:09,100 --> 00:27:09,999
Bu harika.

830
00:27:10,034 --> 00:27:11,167
Buna alışacaksın.

831
00:27:11,202 --> 00:27:12,399
Bak,

832
00:27:12,434 --> 00:27:13,567
ölü adam
parayı gömdüm

833
00:27:13,602 --> 00:27:14,933
ve sonra onu kaybettim,

834
00:27:14,968 --> 00:27:16,518
ama bu konunun dışında.

835
00:27:16,553 --> 00:27:18,033
Kayıplarımızı azaltabileceğimizi düşünüyorum.

836
00:27:18,068 --> 00:27:19,233
ve bu ikisini koy
parmaklıklar ardında,

837
00:27:19,268 --> 00:27:20,901
eğer birlikte çalışırsak.

838
00:27:20,936 --> 00:27:22,499
Peki nasıl yaparız?
bunu yap?

839
00:27:22,534 --> 00:27:24,367
İlk önce giyiniyoruz
silahşörler olarak

840
00:27:24,402 --> 00:27:25,984
ve çok özel bir anlaşma yapalım.

841
00:27:26,019 --> 00:27:27,532
Haydi,
onları izledin

842
00:27:27,567 --> 00:27:29,467
en azından bir avuç çek
denetimli serbestlik ihlalleri

843
00:27:29,502 --> 00:27:30,499
Onları takip ediyordun.

844
00:27:30,534 --> 00:27:31,899
gördün
ofisime ne yaptıklarını

845
00:27:31,934 --> 00:27:33,300
onlar olmadı
ofisinizin yakınında herhangi bir yer.

846
00:27:33,335 --> 00:27:34,667
Yeterince yakındaydılar
penceremi patlatmak için

847
00:27:34,702 --> 00:27:36,151
iki gece önce.

848
00:27:36,186 --> 00:27:37,566
Yanılıyorsun.

849
00:27:37,601 --> 00:27:38,901
Zaten onları kaybettin.

850
00:27:45,467 --> 00:27:47,634
Yarın konuşuruz.

851
00:27:47,669 --> 00:27:49,267
Hoşça kal Juliet.

852
00:28:03,801 --> 00:28:05,300
İstemiyorlar
yardımımız mı?

853
00:28:05,335 --> 00:28:06,332
Tabii ki yapmıyorlar

854
00:28:06,367 --> 00:28:07,650
ama onlar da
adamlarımızı kaybettik.

855
00:28:07,685 --> 00:28:09,059
gördün mü
nereye gittiler?

856
00:28:09,094 --> 00:28:10,399
Gördüm mü?
nereye gittiler?

857
00:28:10,434 --> 00:28:12,567
Yani onların arabasını gördüm mü?
nehir kenarından sağa dönün,

858
00:28:12,602 --> 00:28:13,500
yoksa gördüm mü
park etiketi

859
00:28:13,535 --> 00:28:15,001
2400 motelinden mi?

860
00:28:15,036 --> 00:28:16,365
Dokun�.

861
00:28:16,400 --> 00:28:18,400
Ne tür bir viski gördün mü?
satın aldılar mı?

862
00:28:18,435 --> 00:28:19,632
Shawn lütfen.

863
00:28:19,667 --> 00:28:21,367
Zaman boşa harcanıyor.

864
00:28:27,400 --> 00:28:28,801
Bu kırılıyor
ve giriyorum.

865
00:28:28,836 --> 00:28:29,766
Hayır, hayır, hayır.

866
00:28:29,801 --> 00:28:31,134
Sadece bir şeyi kırarsak...

867
00:28:31,169 --> 00:28:32,701
ve sonra bir şey girin.

868
00:28:32,736 --> 00:28:34,051
Girmek sadece "girmektir."

869
00:28:34,086 --> 00:28:35,332
Yasaları çiğnemiyorum Shawn.

870
00:28:35,367 --> 00:28:36,966
Bak, kurtarmak istiyorsun
küçük dulun mu?

871
00:28:37,001 --> 00:28:38,267
Bazı kanıtlar bulmalıyız
bu adamları uzaklaştırmak için.

872
00:28:38,302 --> 00:28:39,334
Bu konuda kararlıyım.

873
00:28:41,034 --> 00:28:42,666
İyi.

874
00:28:42,701 --> 00:28:43,634
Peki ya pencere?

875
00:28:43,669 --> 00:28:44,584
Eğer sadece açılırsa

876
00:28:44,619 --> 00:28:45,500
bu sayılır mı?

877
00:28:45,535 --> 00:28:47,118
Bağlı olmak.

878
00:28:47,153 --> 00:28:48,666
Ah.

879
00:28:48,701 --> 00:28:49,966
Bir şey görüyorum.
Shawn mı?

880
00:28:50,001 --> 00:28:51,001
belki yapabilirim
Bu zinciri kaydırmak için.

881
00:28:51,036 --> 00:28:51,966
Shawn mı?

882
00:28:52,001 --> 00:28:53,084
Gus, konsantre olmaya çalışıyorum.

883
00:28:53,119 --> 00:28:54,167
Arkanı dönmek isteyebilirsin.

884
00:28:54,202 --> 00:28:55,101
Ne?

885
00:28:55,136 --> 00:28:56,001
Vay.

886
00:28:58,700 --> 00:28:59,901
Siz gidin, geri gelin.

887
00:29:06,800 --> 00:29:08,165
Tamam, tamam!

888
00:29:08,200 --> 00:29:09,400
Bu gerçekten gerekli miydi?

889
00:29:09,435 --> 00:29:11,351
Direniyor muyduk?

890
00:29:11,386 --> 00:29:13,267
Dostum, pencere denetçisi mi?

891
00:29:13,302 --> 00:29:14,751
Bir motelde mi?

892
00:29:14,786 --> 00:29:16,165
Tamam, yalan söyledim.

893
00:29:16,200 --> 00:29:17,567
Yaptım.
Üzgünüm.

894
00:29:17,602 --> 00:29:19,001
Gerçek şu ki...

895
00:29:19,036 --> 00:29:20,518
Ben bir medyum.

896
00:29:20,553 --> 00:29:21,966
Ben de öyle yapıyorum.

897
00:29:22,001 --> 00:29:24,233
Belki benim hakkımda bir şeyler okumuşsundur
yakın zamanda gazetede.

898
00:29:24,268 --> 00:29:25,867
Dört yıldır hapisteyim.

899
00:29:25,902 --> 00:29:27,365
Belgeleriniz yok mu?

900
00:29:27,400 --> 00:29:29,834
Sizin televizyonunuz olduğunu sanıyordum
ve bahçe dartları

901
00:29:29,869 --> 00:29:31,200
ve Mah-Jongg ve...

902
00:29:31,235 --> 00:29:32,432
Tamam.

903
00:29:32,467 --> 00:29:33,866
Ben... ben... ben, uh...

904
00:29:33,901 --> 00:29:35,400
Bir mesajla geldim...

905
00:29:35,435 --> 00:29:36,967
ayrılan bir varlıktan.

906
00:29:37,002 --> 00:29:39,101
David Wilcroft...

907
00:29:39,136 --> 00:29:41,165
bilmeni istiyor

908
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
parayı kaybettiğini söyledi.

909
00:29:42,835 --> 00:29:44,198
Sonsuza kadar gitti.

910
00:29:44,233 --> 00:29:46,016
Bunu bize neden anlatıyorsun?

911
00:29:46,051 --> 00:29:47,859
O...
o endişeli

912
00:29:47,894 --> 00:29:49,667
sen öylesin
zarar verecek...

913
00:29:49,702 --> 00:29:51,184
durula... rakle...

914
00:29:51,219 --> 00:29:52,667
Raylene.
Raylene.

915
00:29:53,834 --> 00:29:55,166
Ah, bu çok komik.

916
00:30:01,400 --> 00:30:03,031
Bu çok komik.

917
00:30:03,066 --> 00:30:06,934
Sse, emin olabilir misin?
rahatsız olmadığımız için mi?

918
00:30:09,834 --> 00:30:12,198
Yapabilirsin...

919
00:30:12,233 --> 00:30:14,166
kanıtlayabilir misin
medyum musun?

920
00:30:14,201 --> 00:30:15,499
Elbette.

921
00:30:15,534 --> 00:30:16,617
Elbette. Ah...

922
00:30:16,652 --> 00:30:17,892
ah, sen...

923
00:30:17,927 --> 00:30:19,133
bir banka soyguncusu.

924
00:30:19,168 --> 00:30:20,434
Evet.

925
00:30:20,469 --> 00:30:21,665
Sen...

926
00:30:21,700 --> 00:30:23,133
hapishaneyi sevmedim...

927
00:30:25,500 --> 00:30:27,600
aynı pantolonu giyiyorsun

928
00:30:27,635 --> 00:30:29,700
sen öyleydin
serbest bırakıldı,

929
00:30:29,735 --> 00:30:31,131
ve sen...

930
00:30:31,166 --> 00:30:33,800
birkaç kilo aldın
hapsedildiğinden beri...

931
00:30:33,835 --> 00:30:35,734
Hayır, bak dostum.
Gerçek kanıtlardan bahsediyorum.

932
00:30:35,769 --> 00:30:37,298
Bir sınav gibi.

933
00:30:37,333 --> 00:30:38,934
Şimdi bak,
eğer haklıysan,

934
00:30:38,969 --> 00:30:39,834
yaşıyorsun.

935
00:30:41,233 --> 00:30:42,232
Eğer yanılıyorsan...

936
00:30:42,267 --> 00:30:43,834
dostum, yanılmak istemezsin.

937
00:30:43,869 --> 00:30:46,332
İşte olay şu.

938
00:30:46,367 --> 00:30:48,700
Aslında değil
bir salon numarası...

939
00:30:48,735 --> 00:30:50,265
hayır.
Ve...

940
00:30:50,300 --> 00:30:51,900
Ve bunu ucuzlatmak istemiyorum.

941
00:30:51,935 --> 00:30:53,234
Bak, şimdi kanıtla. Hadi gidelim.

942
00:30:53,269 --> 00:30:54,534
Senin derdin ne?
Taşınmak.

943
00:30:54,569 --> 00:30:55,634
Tamam, tamam.

944
00:30:59,734 --> 00:31:01,267
Kaç parmak?

945
00:31:01,302 --> 00:31:02,800
H... Kaç tane...

946
00:31:02,835 --> 00:31:04,398
parmaklar mı?

947
00:31:04,433 --> 00:31:05,567
Ne, sen...
Şaka mı yapıyorsun?

948
00:31:05,602 --> 00:31:06,532
Yani...

949
00:31:06,567 --> 00:31:08,066
benziyor muyum?
Şaka mı yapıyorum?

950
00:31:08,101 --> 00:31:09,298
Kaç parmak?

951
00:31:09,333 --> 00:31:10,683
Yapabilmeliyiz
yukarı gelmek

952
00:31:10,718 --> 00:31:12,033
Daha iyi bir şeyle...
Zaman doldu.

953
00:31:16,567 --> 00:31:18,033
Dört.

954
00:31:20,300 --> 00:31:21,834
Pekala, şimdi kaç tane?

955
00:31:22,934 --> 00:31:23,899
İki.

956
00:31:23,934 --> 00:31:25,332
Artık devam edebilir miyiz?

957
00:31:25,367 --> 00:31:27,500
Çünkü Gus ve ben
bazı sorularım var...

958
00:31:29,400 --> 00:31:30,932
Üç.

959
00:31:30,967 --> 00:31:32,065
Örneğin,

960
00:31:32,100 --> 00:31:34,467
neden bu kadar komikti...
Üç.

961
00:31:34,502 --> 00:31:35,834
Peki bu mümkün mü?

962
00:31:35,869 --> 00:31:36,934
Hala üç.

963
00:31:39,834 --> 00:31:41,500
Artık teknik olarak
iki buçuk parmak.

964
00:31:41,535 --> 00:31:42,699
Ve...

965
00:31:42,734 --> 00:31:43,817
silahlı adam

966
00:31:43,852 --> 00:31:44,866
bana kuş fırlatıyor.

967
00:31:44,901 --> 00:31:46,100
Parmaklarımı görebilirsin
yapamaz mısın?

968
00:31:46,135 --> 00:31:47,332
Hayır, hayır.

969
00:31:47,367 --> 00:31:48,632
Evet. Evet yapabilirim.

970
00:31:48,667 --> 00:31:50,383
Bu yansıma
televizyonun

971
00:31:50,418 --> 00:31:52,100
aynadan sıçrayarak
...'a

972
00:31:52,135 --> 00:31:53,367
buradaki su sürahisine.

973
00:31:54,600 --> 00:31:56,065
Tamam, belki de değil.

974
00:31:56,100 --> 00:31:59,100
Bunu deneyeceğiz
bir kez daha.

975
00:32:02,400 --> 00:32:04,700
Şimdi kaç parmak?

976
00:32:11,500 --> 00:32:13,131
Dostum...

977
00:32:13,166 --> 00:32:16,066
üçünü seçmeyi bırakmalısın.

978
00:32:24,267 --> 00:32:25,966
Saygı duy dostum.

979
00:32:26,001 --> 00:32:27,800
Ah dostum, bu...

980
00:32:39,133 --> 00:32:40,599
evet.

981
00:32:40,634 --> 00:32:41,732
Buraya geri döndüler.

982
00:32:41,767 --> 00:32:43,432
inanamıyorum
onları kaybettik.

983
00:32:43,467 --> 00:32:47,033
düşünme
bu kasıtlı değildi.

984
00:32:47,068 --> 00:32:48,899
Wilcroft'a!

985
00:32:48,934 --> 00:32:50,117
Harika bir tekerlekli adam.

986
00:32:50,152 --> 00:32:51,300
Tekerlekli adam mıydı?

987
00:32:51,335 --> 00:32:52,398
Evet.

988
00:32:52,433 --> 00:32:53,765
Bunu bilmelisin,
değil mi?

989
00:32:53,800 --> 00:32:55,967
Shawn'ın öngörüleri
bazen dağınıktır.

990
00:32:56,002 --> 00:32:56,998
Eksik.

991
00:32:57,033 --> 00:32:59,534
Bir tekerlekli adam nasıl
bir dönüşü kaçırmak

992
00:32:59,569 --> 00:33:01,031
dağ yolunda mı?

993
00:33:01,066 --> 00:33:02,433
Ah, sana şunu söyleyeyim...
O dönüşü kaçırmadı.

994
00:33:02,468 --> 00:33:04,100
Bahse girerim o sürdü
hemen.

995
00:33:04,135 --> 00:33:05,398
Nedenini bilmek istiyor musun?

996
00:33:05,433 --> 00:33:07,934
Çünkü deniyordu
ondan uzaklaşmak için...

997
00:33:07,969 --> 00:33:08,966
karısı.

998
00:33:09,001 --> 00:33:10,834
Lanet olsun, çok iyisin!

999
00:33:10,869 --> 00:33:12,232
Hayır, hayır.

1000
00:33:12,267 --> 00:33:13,599
Bu... Bu olamaz.
Neden o...

1001
00:33:13,600 --> 00:33:14,966
Ona "engerek" derdik.

1002
00:33:15,001 --> 00:33:16,198
Çok soğuktu.

1003
00:33:16,233 --> 00:33:17,567
Dostum, bunu yapmak zorundaydık
ne söylediyse.

1004
00:33:17,602 --> 00:33:18,699
Başka seçeneğimiz yoktu.

1005
00:33:18,700 --> 00:33:19,600
DSÖ?
Karısı.

1006
00:33:19,635 --> 00:33:20,698
Raylene mi?

1007
00:33:20,733 --> 00:33:22,032
Onu tanıyor musun?

1008
00:33:22,067 --> 00:33:23,165
Neyse yanımıza geldi.

1009
00:33:23,200 --> 00:33:24,367
David'le iletişime geçmek istiyordu.

1010
00:33:24,402 --> 00:33:25,865
Rakamlar.

1011
00:33:25,900 --> 00:33:27,600
Bu onun tek zayıflığıydı.
Okült.

1012
00:33:27,635 --> 00:33:29,018
Dostum, o dururdu
hiçbir şeyde

1013
00:33:29,053 --> 00:33:30,259
o parayı ele geçirmek için.

1014
00:33:30,294 --> 00:33:31,380
Hayır, sadece o parayı istedi

1015
00:33:31,415 --> 00:33:32,466
kendini korumak için
siz ikinizden.

1016
00:33:32,501 --> 00:33:34,234
Bizden mi?

1017
00:33:34,269 --> 00:33:34,934
Evet.

1018
00:33:36,733 --> 00:33:39,699
Dostum, son şey
Yapacağımız şey onu geçmektir.

1019
00:33:39,700 --> 00:33:41,200
Tek yapmak istediğimiz
ondan uzaklaşmaktı.

1020
00:33:41,800 --> 00:33:42,565
Özellikle David.

1021
00:33:42,566 --> 00:33:43,850
Onu gezdirdi

1022
00:33:43,885 --> 00:33:45,509
sanki bir hayvanmış gibi.

1023
00:33:45,544 --> 00:33:47,072
O ne derse onu yaptı.

1024
00:33:47,107 --> 00:33:48,565
Bilmiyorum siz

1025
00:33:48,600 --> 00:33:50,799
cazibesine kapıldım
ya da her neyse,

1026
00:33:50,800 --> 00:33:52,299
ama sana şunu söyleyeyim dostum,
bu onun anahtarıydı.

1027
00:33:52,300 --> 00:33:53,931
Herkesi oynayabilirdi.

1028
00:33:53,966 --> 00:33:56,833
sana söylüyorum,
çok tehlikeli bir kadındır.

1029
00:33:56,868 --> 00:33:58,233
İşin beyni Raylene miydi?

1030
00:33:58,268 --> 00:34:00,098
Vay!

1031
00:34:00,133 --> 00:34:01,783
Bunu zaten biliyordum...

1032
00:34:01,818 --> 00:34:03,398
çünkü ben bir medyumum.

1033
00:34:03,433 --> 00:34:05,833
Haydi çocuklar.
Gitmeliyiz.

1034
00:34:05,868 --> 00:34:07,398
Ah...

1035
00:34:07,433 --> 00:34:08,400
istemiyorsun
bu şekilde dışarı çıkmak.

1036
00:34:08,435 --> 00:34:11,031
Neden?

1037
00:34:11,066 --> 00:34:13,131
Dışarıda misafirimiz var.

1038
00:34:13,166 --> 00:34:15,383
orada mı
buradan başka bir çıkış yolu var mı?

1039
00:34:15,418 --> 00:34:17,600
inanamıyorum
Sadece süründüm

1040
00:34:17,635 --> 00:34:18,533
bir banyo penceresinden.

1041
00:34:20,533 --> 00:34:21,931
Bu bir yalan olmalı.

1042
00:34:21,966 --> 00:34:23,700
Gus, ilgini çekiyorsun
tehlikeli kadınlara dostum.

1043
00:34:23,735 --> 00:34:25,065
Bu olur.

1044
00:34:25,100 --> 00:34:26,665
Örneğin Joan Jett.

1045
00:34:26,700 --> 00:34:28,532
Penny Marshall.
Grace Jones.

1046
00:34:28,567 --> 00:34:29,833
Oynayan kadın
Pinky Tuscadero.

1047
00:34:29,868 --> 00:34:31,934
Çok samimi görünüyordu.

1048
00:34:31,969 --> 00:34:33,965
Çok savunmasız, biliyor musun?

1049
00:34:34,000 --> 00:34:36,066
Evet, çıkıyor
o otoriter bir yılan kadın

1050
00:34:36,101 --> 00:34:38,033
kaşlarını çatmış kocasını kim sürdü

1051
00:34:38,068 --> 00:34:39,933
Kendi ölümünü taklit etmek...

1052
00:34:39,968 --> 00:34:41,565
ve biz...

1053
00:34:41,600 --> 00:34:43,066
ona liderlik ettik
zavallı piçin hakkı.

1054
00:34:43,101 --> 00:34:44,298
Adamım...

1055
00:34:44,333 --> 00:34:46,383
Lizzie Borden.

1056
00:34:46,418 --> 00:34:48,433
Kathy Bates...

1057
00:34:53,833 --> 00:34:54,799
Raylene, bu...

1058
00:34:54,834 --> 00:34:56,232
Vay!

1059
00:34:56,267 --> 00:34:57,367
Ne, bugünün
silah günü?

1060
00:34:57,402 --> 00:34:58,300
Oturmak.

1061
00:35:03,500 --> 00:35:04,866
"Sadece buraya acele edin."

1062
00:35:04,901 --> 00:35:06,365
Kötü fikir Shawn.

1063
00:35:06,400 --> 00:35:07,467
Bırakın kendini assın.

1064
00:35:07,502 --> 00:35:08,966
Sessizlik.

1065
00:35:10,000 --> 00:35:11,465
Raylene...

1066
00:35:11,500 --> 00:35:13,400
bunu hissediyorum
bu bitecek

1067
00:35:13,435 --> 00:35:15,617
çok çok kötü.

1068
00:35:15,652 --> 00:35:17,092
Bana paramı bul.

1069
00:35:17,127 --> 00:35:18,946
Elinde olduğunu biliyorum.

1070
00:35:18,981 --> 00:35:20,731
Ona sahip değil.

1071
00:35:20,766 --> 00:35:22,367
Bilen tek kişi benim
para nerede.

1072
00:35:22,402 --> 00:35:23,398
Vay, vay.

1073
00:35:23,433 --> 00:35:24,566
O bilmiyor
para nerede.

1074
00:35:24,601 --> 00:35:25,665
Elbette biliyorum
para nerede.

1075
00:35:25,700 --> 00:35:26,866
Shawn, bilmiyorum
stratejiniz nedir,

1076
00:35:26,901 --> 00:35:28,033
ama bilmiyorsun
para nerede.

1077
00:35:28,068 --> 00:35:30,367
Beş saniyeniz var.

1078
00:35:30,402 --> 00:35:31,401
Bir...

1079
00:35:31,436 --> 00:35:32,365
Gerçekten mi?

1080
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
İki...
geri sayım mı?

1081
00:35:33,435 --> 00:35:34,484
Üç!

1082
00:35:34,519 --> 00:35:35,498
Tamam aşkım.

1083
00:35:35,533 --> 00:35:37,432
Kriptada.

1084
00:35:37,467 --> 00:35:39,050
Para
mezarlıkta mı?

1085
00:35:39,085 --> 00:35:40,425
David burada kesinlikle değil.

1086
00:35:40,460 --> 00:35:41,913
Bir düşün, Raylene.

1087
00:35:41,948 --> 00:35:43,332
Roger burayı yönetiyor.

1088
00:35:43,367 --> 00:35:44,200
Bu mükemmel
saklanma noktası.

1089
00:35:44,235 --> 00:35:45,600
İçeri girip çıkabilirler

1090
00:35:45,635 --> 00:35:46,966
ne zaman isterlerse.

1091
00:35:47,001 --> 00:35:48,184
Kaldırarak açın.

1092
00:35:48,219 --> 00:35:49,332
Neyle?

1093
00:35:49,367 --> 00:35:52,166
Direk ile.

1094
00:35:53,367 --> 00:35:54,731
Ha.

1095
00:35:54,766 --> 00:35:56,899
Görünüşe göre bunlar
"direkler" denir Gus.

1096
00:35:56,934 --> 00:35:58,066
Bunun farkında mıydınız?
Evet öyleydim.

1097
00:35:58,166 --> 00:35:58,999
Nasıl anladın

1098
00:35:59,000 --> 00:35:59,999
o para
mezarda mıydı?

1099
00:36:00,000 --> 00:36:01,266
Blöf yapıyorum.

1100
00:36:01,301 --> 00:36:02,334
bu değil
Blöf yapmak için iyi bir zaman.

1101
00:36:02,369 --> 00:36:03,634
sanırım
harika bir zaman.

1102
00:36:03,669 --> 00:36:04,865
O gidiyordu
bizi öldür.

1103
00:36:04,900 --> 00:36:06,565
Ve ayrıca her zaman düşündüm

1104
00:36:06,600 --> 00:36:07,967
bir mezarlık harika bir yerdi
ganimeti saklamak için, biliyor musun?

1105
00:36:08,002 --> 00:36:09,465
Bir nevi kasaya benziyor.

1106
00:36:09,500 --> 00:36:10,767
Sadece oraya girebilirsin
ne zaman ihtiyacın olursa.

1107
00:36:10,802 --> 00:36:12,667
O anlayacak
yalan söylüyorsun.

1108
00:36:12,702 --> 00:36:14,099
Sonunda ama hadi.

1109
00:36:14,134 --> 00:36:15,900
Biraz zaman alacak
bir mahzeni açmak için.

1110
00:36:18,833 --> 00:36:20,165
Vay.

1111
00:36:20,200 --> 00:36:22,100
sürece değil
umuyordum.

1112
00:36:22,135 --> 00:36:23,134
Çıkarmasına yardım et.

1113
00:36:24,667 --> 00:36:25,732
Raylene, lütfen...

1114
00:36:25,767 --> 00:36:27,433
sen nesin
bekliyor musun?

1115
00:36:28,433 --> 00:36:29,632
O.

1116
00:36:29,667 --> 00:36:31,034
Bir çocuğun oğlu...
David.

1117
00:36:33,967 --> 00:36:36,032
Buna inanmıyorum.

1118
00:36:36,067 --> 00:36:37,900
sen nesin
Ne yapacaksın Raylene?

1119
00:36:37,935 --> 00:36:39,266
Hepimizi mi vuracaksınız?

1120
00:36:39,301 --> 00:36:40,584
Hiçbiriniz silahlı değilsiniz.

1121
00:36:40,619 --> 00:36:41,867
Ne istersem onu ​​yapabilirim.

1122
00:36:43,234 --> 00:36:45,467
Gerçekten şimdi mi?

1123
00:36:45,502 --> 00:36:47,700
Bırak onu.

1124
00:36:49,234 --> 00:36:51,301
Sen, uzaklaş
direğinden.

1125
00:36:53,633 --> 00:36:54,598
Ah...

1126
00:36:54,633 --> 00:36:55,967
ne bu kadar uzun sürdü?

1127
00:36:56,002 --> 00:36:56,667
Kapa çeneni.

1128
00:37:03,300 --> 00:37:04,467
Güzel saçları var.

1129
00:37:04,502 --> 00:37:05,665
Evet.

1130
00:37:05,700 --> 00:37:07,500
Bu çok şey gerektirir
yine de bakım konusunda.

1131
00:37:07,535 --> 00:37:08,699
Evet.

1132
00:37:08,734 --> 00:37:09,901
Endişelenmen gerekiyor
kırık uçlar hakkında...

1133
00:37:09,936 --> 00:37:11,018
kepek.

1134
00:37:11,053 --> 00:37:12,065
Kepek.

1135
00:37:12,100 --> 00:37:14,100
Bu korkunç.
Bu çok kötü.

1136
00:37:14,135 --> 00:37:15,634
Haydi buradan çıkalım.

1137
00:37:19,166 --> 00:37:21,133
Wilcroft'un
hiç konuşmuyoruz

1138
00:37:21,168 --> 00:37:22,832
araştırmacılarımıza.

1139
00:37:22,867 --> 00:37:24,565
Göstergeler alıyoruz
avukatlarından

1140
00:37:24,600 --> 00:37:26,300
beşinciyi savunacaklarını
tüm suçlamalara,

1141
00:37:26,335 --> 00:37:27,401
bu beni terk ediyor

1142
00:37:27,436 --> 00:37:28,651
bir sürü ile

1143
00:37:28,686 --> 00:37:29,832
yarım kalmış uçlardan.

1144
00:37:29,867 --> 00:37:31,765
Örneğin,
dedektif Lassiter,

1145
00:37:31,800 --> 00:37:33,467
bana söyleyebilir misin
keşfi nasıl yaptın

1146
00:37:33,502 --> 00:37:34,901
şu David Wilcroft
hâlâ hayatta mıydı?

1147
00:37:34,936 --> 00:37:35,866
Aslında şef,

1148
00:37:35,901 --> 00:37:38,767
bunu asla yapmadık
bağlantı başlı başına.

1149
00:37:38,802 --> 00:37:40,166
Bir gözetleme görevindeydik.

1150
00:37:40,201 --> 00:37:41,632
Evet, bunu görüyorum.

1151
00:37:41,667 --> 00:37:43,334
Bunu şöyle tanımlıyorsun...

1152
00:37:43,369 --> 00:37:44,966
"Üzücü ve yoğun."

1153
00:37:45,001 --> 00:37:47,550
Üzgünüm.
Bunlar benim sözlerimdi.

1154
00:37:47,585 --> 00:37:50,100
Beni istedin
Yazım denetimi yapmak için.

1155
00:37:50,135 --> 00:37:50,899
hala bilmiyorum
anlamak

1156
00:37:50,900 --> 00:37:52,899
bu seni nasıl bağladı
David Wilcroft'a.

1157
00:37:52,900 --> 00:37:54,033
İşte orası
içeri giriyoruz şef.

1158
00:37:54,068 --> 00:37:55,299
Güzel işler yapıldı...

1159
00:37:55,300 --> 00:37:57,133
Dedektif Lassiter tarafından.

1160
00:37:57,168 --> 00:37:58,450
O muhteşemdi.

1161
00:37:58,485 --> 00:37:59,698
O anladı

1162
00:37:59,733 --> 00:38:01,067
bir bağlantı vardı
Roger Blaine'e,

1163
00:38:01,102 --> 00:38:02,132
kuzen,

1164
00:38:02,167 --> 00:38:03,132
kim dahil oldu

1165
00:38:03,167 --> 00:38:04,434
sahtecilikle
ölümün.

1166
00:38:04,469 --> 00:38:06,151
Yanmış ceset, DNA yok...

1167
00:38:06,186 --> 00:38:07,833
oldukça uygun...

1168
00:38:07,868 --> 00:38:09,831
çıkarım yaptı.

1169
00:38:09,866 --> 00:38:10,732
Bunu asla söylemedim.

1170
00:38:10,733 --> 00:38:12,765
Hayır ama sen düşündün.

1171
00:38:12,800 --> 00:38:13,899
İşte bu kadar iyi
öylesin Lassy.

1172
00:38:13,900 --> 00:38:15,516
Pratik olarak çözdün
tüm bu dava

1173
00:38:15,551 --> 00:38:17,133
burada,
tek bir kelime bile söylemeden.

1174
00:38:17,168 --> 00:38:18,732
Ben öyle bir şey yapmadım.

1175
00:38:18,767 --> 00:38:21,067
Parayı takip ediyordum
ve Raylene'i korumak.

1176
00:38:21,102 --> 00:38:22,467
Kim olduğu ortaya çıktı
tehlikeli olan.

1177
00:38:22,502 --> 00:38:23,732
Hangisini aldım

1178
00:38:23,767 --> 00:38:25,667
Dedektif Lassiter'dan
devasa beyin.

1179
00:38:25,702 --> 00:38:26,632
Doğru değil.

1180
00:38:26,667 --> 00:38:28,966
Doğru.
T... Hayır.

1181
00:38:29,001 --> 00:38:29,965
Öyleydi.

1182
00:38:30,000 --> 00:38:31,965
Beyler lütfen.

1183
00:38:32,000 --> 00:38:33,367
Yani hala hiçbir fikrimiz yok
para nerede?

1184
00:38:34,933 --> 00:38:35,965
Ondan hiçbir şey alamadım

1185
00:38:36,000 --> 00:38:37,067
ama eğer anlarsa
herhangi bir şey çıktı,

1186
00:38:37,102 --> 00:38:38,098
İlk ben olacağım
bilmek.

1187
00:38:38,133 --> 00:38:39,299
Bize izin verir misiniz?
bir anlığına?

1188
00:38:39,334 --> 00:38:42,217
sahip olacağız
özel bir konuşma.

1189
00:38:42,252 --> 00:38:44,242
Ne yaptığını biliyorum.
Sana kredi veriyorum.

1190
00:38:44,277 --> 00:38:46,233
Beni yakalamaya çalışıyor
medyum olduğunu kabul etmek.

1191
00:38:46,268 --> 00:38:47,033
Bunu zaten yaptın.

1192
00:38:47,068 --> 00:38:48,065
Hayır, yapmadım.

1193
00:38:48,100 --> 00:38:49,533
Haklısın. Üzgünüm.

1194
00:38:49,568 --> 00:38:50,931
Aslında söylemedin.

1195
00:38:50,966 --> 00:38:53,000
Spencer,
ne yaparsan yap,

1196
00:38:53,035 --> 00:38:54,332
Asla...

1197
00:38:54,367 --> 00:38:56,167
asla ama asla bu sözleri söyleme.

1198
00:38:56,202 --> 00:38:57,165
Hangi kelimeler?

1199
00:38:57,200 --> 00:38:58,766
Hangi kelimeler olduğunu biliyorsun.

1200
00:38:58,801 --> 00:39:00,600
Hayır dostum.
Düşünce trenimi kaybettim.

1201
00:39:00,635 --> 00:39:01,567
Hangi kelimeler?

1202
00:39:04,667 --> 00:39:06,399
Ah.

1203
00:39:06,434 --> 00:39:08,067
Benim medyum olduğumu düşünüyorsun.

1204
00:39:09,634 --> 00:39:11,165
Bu sözler?

1205
00:39:11,200 --> 00:39:12,600
Peki ne zaman gidiyorsun
Onlara paranın nerede olduğunu söyle?

1206
00:39:12,635 --> 00:39:14,600
Bilmiyorum
para nerede.

1207
00:39:14,635 --> 00:39:16,201
Tabii ki biliyorsun.

1208
00:39:16,236 --> 00:39:17,767
Görüyorsun...

1209
00:39:17,802 --> 00:39:18,866
kir.

1210
00:39:19,966 --> 00:39:21,067
Haklı mıyım?

1211
00:39:21,102 --> 00:39:22,133
Hayır.

1212
00:39:37,300 --> 00:39:38,899
Burada ne yapıyoruz?

1213
00:39:38,900 --> 00:39:39,865
Bugün cumartesi.

1214
00:39:39,900 --> 00:39:41,364
Alacağımızı düşündüm
biraz temiz hava.

1215
00:39:41,399 --> 00:39:43,299
Bir saat şehir dışına çıktık
biraz temiz hava almak için mi?

1216
00:39:43,334 --> 00:39:45,100
İşte şu var...

1217
00:39:47,133 --> 00:39:48,900
ve...

1218
00:39:50,399 --> 00:39:51,564
ve bulacağız

1219
00:39:51,599 --> 00:39:53,798
korkunç korsan Wilcroft'un
kirli ganimet.

1220
00:39:53,833 --> 00:39:56,700
Shawn, adam kazıyordu
dört yıldır.

1221
00:39:56,735 --> 00:39:58,199
Onu bulacağız
bir öğleden sonra mı?

1222
00:39:58,234 --> 00:39:59,564
En fazla 90 dakika.

1223
00:39:59,599 --> 00:40:00,833
Ve getirdim
biraz tavuk

1224
00:40:00,868 --> 00:40:02,065
doyurucu bir atıştırmalık için.

1225
00:40:02,100 --> 00:40:04,264
Peki nasıl planlıyorsun?
onu bulduğunda?

1226
00:40:04,299 --> 00:40:06,332
Kazdığını söyledi
Kalish döngüsünün her santimetresi

1227
00:40:06,367 --> 00:40:08,232
buraya gömdükten sonra değil mi?

1228
00:40:08,267 --> 00:40:10,197
Evet, üç mil değerinde.

1229
00:40:10,232 --> 00:40:11,731
Ama karanlıktı
ve yağmur yağmıştı,

1230
00:40:11,766 --> 00:40:13,199
ve düşündüğünü söyledi
yolun hemen dışındaydı.

1231
00:40:13,234 --> 00:40:14,383
Kaybolmuş olabilir.

1232
00:40:14,418 --> 00:40:15,533
Hikayeyi duydum Shawn.

1233
00:40:15,568 --> 00:40:17,032
Farkında mıydı?

1234
00:40:17,067 --> 00:40:21,167
bir "J" Kalish'in var olduğunu
ve bir "Ben" Kalish izi mi?

1235
00:40:21,202 --> 00:40:23,067
Dostum, tamamen geçersiz.

1236
00:40:23,102 --> 00:40:24,132
Buna bir bak.

1237
00:40:24,167 --> 00:40:25,199
Yalnızca Rangers tarafından kullanılır

1238
00:40:25,234 --> 00:40:26,700
arka yangınlar için,

1239
00:40:26,735 --> 00:40:28,132
tıbbi erişim,

1240
00:40:28,167 --> 00:40:29,299
çamur kaydırağı
acil durum yolları,

1241
00:40:29,334 --> 00:40:30,531
örneğin,

1242
00:40:30,566 --> 00:40:32,033
sağanak bir yağmur fırtınası sırasında.

1243
00:40:32,068 --> 00:40:33,865
Aksi halde kapılı olur.

1244
00:40:33,900 --> 00:40:35,100
ve görünüyor
tamamen terk edilmiş

1245
00:40:35,135 --> 00:40:37,164
yoldan.

1246
00:40:37,199 --> 00:40:40,100
Tamam buldum
Kredi alıyorum.

1247
00:40:41,866 --> 00:40:42,998
Ben medyumum.

1248
00:40:43,033 --> 00:40:44,466
Bir titreşim almam lazım.

1249
00:40:46,366 --> 00:40:47,698
"Şef?"
"Evet."

1250
00:40:47,733 --> 00:40:51,566
"Bir iz buluyorum,
bir yol..."

1251
00:40:51,601 --> 00:40:52,733
"ve başka bir şey."

1252
00:40:52,768 --> 00:40:54,434
"Nedir?"

1253
00:40:54,469 --> 00:40:56,065
"Tavuk kemikleri."

1254
00:40:56,100 --> 00:40:57,766
"Evet, Tandır usulü."

1255
00:40:57,801 --> 00:40:59,331
"Taze."

1256
00:40:59,366 --> 00:41:01,900
"Ah, eminim lezzetlidirler."

1257
00:41:01,935 --> 00:41:03,133
"Evet."



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net